“他被认为是外国人,”戈登·坎普贝尔说。他是英国兰赛斯特大学的历史学家。
"He was regarded as a foreigner," says Gordon Campbell, a historian at the University of Leicester in England.
出生在意大利的巴里,成长于西班牙加利西亚区的维戈,如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉,当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说,通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资,但是现在,他们只能过一个月算一个月。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
萨姆坎戈指出,今年7月份,达达布难民营的索马里难民人数比该难民营20年历史上任何月份都多,用他的话说,这带来了“史无前例的挑战。”
Samkange said that, in the month of July, more Somali refugees showed up at Dadaab than in any other month in the camp's 20-year history, creating in his words, an "unprecedented challenge."
爱沙尼亚运动员戈德·坎特获得男子铁饼金牌后,在鸟巢百米跑道上狂奔,并模仿博尔特的招牌动作庆祝胜利。
Estonian Gerd Kanter celebrates his discus gold medal by sprinting down the 100 meter track at the Bird's Nest and mimicking Bolt's marksman routine.
他的儿子,提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara),最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
第二天,爱德华下楼吃早饭的时候,发现坎特伯雷大主教戈登•朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
难道坎迪医生或戈弗雷只是为挽回颜面才偷走月亮宝石?
Did Dr Candy or Godfrey take the Moonstone as revenge for the loss of face?
汉斯·坎德尔在法戈的美国北达科他州州立大学推广服务部工作。
Hans kandel works at the North Dakota state university extension service in Fargo.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成:阿德里安·布坎南,吉约姆-黑格儿,查尔斯·皮戈特,瓦列里娅-雅库托·维奇,阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
第二天,爱德华下楼吃早饭的时候,发现坎特伯雷大主教戈登·朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
最早发现岩洞的是一位寻宝人,苏恩·范·齐尔。他追捕羚羊时进入了坎戈岩洞。
The first person to discover this wonder of nature was a fortune hunter, Soon Van Zyl, who entered the Cango Caves to chase after an antelope.
毗邻好望角的坎戈岩洞是南非最美的岩洞群之一。
In the area just behind the Cape zone are the Cango Caves which are among the most beautiful in the whole of South Africa.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐