不过别弄混淆了,提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
But don't be confused. Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
因此,另一种慷慨大方的形式就是分享神的道。
你的清单的最终版本可能包括了慷慨——他会大方地把时间和真心交给你;又或是他喜欢小孩子,成为一个慈爱,负责任的好爸爸。
Your final list might include generosity — he gives freely of his heart and time-or maybe he wants children and would be an involved, loving dad.
当我们远离工作时,我们再也不慷慨大方的付出自己的关注。
Some of us aren't any more generous with attention when we're away from work.
实际上,获得推荐的最好方法是改变你的做法,改变你卖的东西,怎样克服困难,和当你不需要变得慷慨的时候仍然表现的大方。
In fact, the best way to get referrals is to change what you do, what you sell, how you act when times are difficult, how generous you are when you don't need to be.
表现慷慨大方的一个比较好的例子是:如果你和朋友一起的,你买得起一大罐酒。
A good example of being generous would be, if you're with friends, you could purchase the pitcher of drinks.
骗子们怀揣着看似高洁的灵魂,以金融奇才的面目出现,他们把骗局装扮成一件礼物,慷慨大方地馈赠给这个感恩的世界。
The fraud appears to be a bountiful gift that the confidence trickster, a generous soul and a financial wizard to boot, has bestowed upon a grateful world.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台,那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
通过所有的措施,公众对于慈善的慷慨大方使它成为世界上最成功的募捐活动之一。
By any measure, the public's generosity in supporting that charity made it one of the most successful health-related fundraising campaigns ever.
他对于那个年代的财阀和华尔街大亨们也是同样毫无仁慈之心,他称后者摧毁了美国人天生的慷慨大方,并代之以贪婪和自私。
He is similarly unsparing about the plutocrats and Wall Street luminaries of his day, who he argued had destroyed the innate generosity of Americans and replaced it with greed and selfishness.
我们在前面说到,一个人的爱的真诚可以由他是否慷慨大方看出来。
Notice as I said previously, the sincerity of one's love is test byone's practice of generosity.
然后,麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子,他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
不过别弄混淆了,提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
关于他的言谈和举止,丽蒂茜娅留下了生动的记录——粗鲁暴躁而又慷慨大方。
She left a vivid account of his conversation and behaviour — rude, rough and generous.
维克斯曼--马基议案对美国的经济面超过ETS对欧洲的经济覆盖面,对“补偿”更加慷慨大方。
The Waxman-Markey bill covers more of the American economy than the ETS does of Europe’s, and takes a far more generous approach to offsets.
据英国《每日邮报》近日报道,美国研究人员的最新研究发现,在身处更高的空间位置时,人们会显得更加慷慨大方,也更愿意帮助别人。
Scientists have discovered that people are more generous and willing to help when they are physically higher than others.
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的:他能从整个世界隐退,因此也会给出他能给与的一切。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
7月25日:在科学技术中,妇女的社会地位可悲地得不到充分表现,历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
同日,他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元(100亿美元)灾区援助计划(后来大家得知,此笔基金要使用至少22年的时间)。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
你喜欢参加偶尔的家庭聚会,你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所,或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
猪也许不是最谦逊的属相,但是属猪的人身上那慷慨大方甚至有些博爱的处事态度使猪成为了最受尊敬的属相之一。
The noble Pig (or Boar) may not be the most humble sign, but its generous, even philanthropic, attitude makes it one of the most respected signs.
事实上,孩子们已经开始感到父母的无限制的慷慨大方是不对的。
In fact, the children begin to sense that a parent's unlimited generosity is not right.
尽管生活并不富裕,但他们还是想让我去最好的学校接受最好的教育,因为在慷慨大方的美国,一个人即使不富裕也能淋漓尽致地发挥他的潜能。
They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential.
如果你要结婚或者本月有订婚庆典,你将发现你的宾客在给你的赠礼上是如此慷慨大方。
If you are getting married or will have an engagement party in June, you will find your guests to be quite generous in their gifts to you.
当然,虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录,可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候,也一样会感到不舒服。
Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.
当被问到他人生中最惨痛的教训时,这位慷慨大方的慈善家表示,他仍在尝试改掉熬夜的坏习惯。
When asked a life lesson he had to learn the hard way, the generous philanthropist said staying up too late is a habit he is still trying to break.
当被问到他人生中最惨痛的教训时,这位慷慨大方的慈善家表示,他仍在尝试改掉熬夜的坏习惯。
When asked a life lesson he had to learn the hard way, the generous philanthropist said staying up too late is a habit he is still trying to break.
应用推荐