慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人，历时两个星期
The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.
德国马普量子光学研究所所长，德国慕尼黑大学实验物理系主任。缊。
Director at Max Planck Institute of Quantum Optics, and Chair of Experimental Physics, Faculty of Physics, at Ludwig Maximilian University of Munich, Garching GERMANY and Munich, GERMANY.
慕尼黑大学化学院的两个研究组织(TUM)成功的解释了这种保护蛋白的分子结构。
Two research groups at the Department of Chemistry of the Technische Universitaet Muenchen (TUM) have succeeded in explaining the molecular architecture of this kind of protective protein.
慕尼黑大学的教授WernerWeidenfeld说，德国民众正处在一种“很不寻常”的情绪之中。
TheGerman people are in a “very unusual” mood, says Werner Weidenfeld of the University of Munich.
慕尼黑大学的教授WernerWeidenfeld说，德国民众正处在一种“很不寻常”的情绪之中。
TheGerman people are in a "very unusual" mood, says Werner Weidenfeld of the University of Munich.
慕尼黑大学团队认为，头比较大意味大脑容量较多，能为对抗失智症相关脑细胞的死亡提供缓冲。
The Munich University team believe a larger head means there are greater brain reserves to buffer against dementia-related brain cell death.
慕尼黑大学的德国经济研究所每月做的调查显示，6月份，超过一半的德国公司认为，获得信贷并不比以往困难。
A monthly survey by the IFO institute for economic research at Munich University found that in June more than half of German firms thought credit no harder to come by than usual.
然而，许多年后，他们不得不承认他的工作，最终，他成为了慕尼黑大学的物理学教授，并成为了一名非常受尊重的人。
Nevertheless, after many years they had to accept his work and finally he even became Professor of Physics in Munich and a highly respected person.
1879年，Kraepelin前往慕尼黑大学与Bernhardvon Gudden合作，在那里完善了他的理论：精神病学中的心理学。
In 1879, Kraepelin went to work with Bernhard von Gudden at the University of Munich, where he completed his thesis, the Place of Psychology in Psychiatry.
慕尼黑工业大学（TUM）的研究人员已经对啤酒化学的细节进行了多年的研究。
Researchers at the Technical University of Munich (TUM) have been looking into the particulars of beer chemistry for a number of years.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
在德国慕尼黑的马克思普朗克行为生理学研究所她做了两年博士后，她开始在其丈夫以教授供职的华盛顿州立大学进行研究工作。
She spent two years as a postdoc at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Munich, Germany, then carried out research at Washington State University where her husband was a professor.
该项目的主要投资者HowardBranz称科学家们是从慕尼黑科技大学一位科学家2006年的一次演讲中得到的启示。
According to Howard Branz, principal investigator for the project, the scientists got the idea after hearing a talk from a Technical University of Munich scientist in 2006.
与慕尼黑科技大学合作的德国西门子公司已经将基于“增大化现实”技术的偏差检测的软件的原型设计出来，以提供给工业厂家使用。
Siemens, working with the Technical University of Munich, has prototyped ar discrepancy-checking software for industrial plants.
本文总结了慕尼黑工业大学关于煤矿中突出问题的研究。
This paper gives a review on the theory of bumps in coal mines at the Technical University of Munich, f.
慕尼黑科技大学人类生物学的研究人员正按这个线索继续进行研究。
The TUM researchers in human biology are blazing a trail as they follow this lead.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
此方法系由慕尼黑技术大学研发并经RILEM予以推荐。
This cracking frame test was developed at the Technical University of Munich and adopted by RILEM as a recommended test method.
这项研究结果来自慕尼黑工业大学，研究人员将20个陌生人进行配对，要求他们在不发生碰撞也不说话的情况下向对方走去。
The findings come from study in which researchers from the Technical University of Munich paired up 20 strangers and asked them to walk towards each other without colliding and without speaking.
这就是为什么慕尼黑工业大学的林坎普要领导一个小组，致力于研究经济上可行性的电动车。
That is why Mr Lienkamp at TUM leads a team that is developing its own ideas for a commercially viable electric car.
这产品是由慕尼黑工业大学的医学工程师开发的，作为一种方法跟踪和治疗那些比较难接触到的肿瘤，或者是那些最好不要去碰的肿瘤。
Medical engineers at the Technical University in Munich developed the device as a way to track and treat tumours that are difficult to reach, or better left alone.
这产品是由慕尼黑工业大学的医学工程师开发的，作为一种方法跟踪和治疗那些比较难接触到的肿瘤，或者是那些最好不要去碰的肿瘤。
Medical engineers at the Technical University in Munich developed the device as a way to track and treat tumours that are difficult to reach, or better left alone.
应用推荐