平民慈善家这个概念并不新鲜。
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
但利索斯是企业家，而不只是慈善家。
平民慈善家的时代刚刚来临。
没有一位慈善家是孤立的。
他成了黄色笑脸的慈善家。
转变之四：从商业巨头到“创投慈善家”
Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'
平民慈善家提供新的捐赠。
但是不同的是如今的慈善家们比以往更为富有。
What is new is that philanthropists now have more money to give away than ever before.
然而，大学依然向校友们和慈善家们发募捐信。
Yet still the universities keep sending begging letters to alumni and philanthropists.
慈善家们应当运用他们的影响力来实现上述目标。
Philanthropists should use their influence to make that happen.
他说：“我是个慈善家。”
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
她请求前追求者出面疏通与慈善家安德鲁·卡内基的关系。
She asked her former suitor to intercede for her with the philanthropist Andrew Carnegie.
那些跻身其中的近代改革家和慈善家，也是如此。
The same is true of the more modern reformers and benefactors of their race.
未来慈善家应该捐献一两美元，即使现在他们一分钱也没有。
The future philanthropists should give a dollar or two to charity, even when they are broke.
保罗·纽曼，演员、慈善家，于9月27日逝世，享年83岁。
Paul Newman, actor and philanthropist, died on September 27th, aged 83.
狄更斯是忠实的朋友、慈善家、穷人的救星，但同样是名霸道者。
Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.
更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。
What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.
同时他把“慈善家”留给他的那枚当五法郎的钱扔在女人的围裙兜里。
And he flung into his wife's apron the five-franc piece which the "philanthropist" had left with him.
我觉得好像没有一部正儿八经的电影里，金融业者最终成为了慈善家。
I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.
这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。
The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.
《不只是付出》当中提到高效慈善家的六项修炼，其中两项比较不同寻常。
Of the six practices of effective philanthropists described in "Do More Than Give", two stand out as being unusual.
这是一张皱巴巴的、递给某个路过此地的摇滚演出慈善家的纸条？
A crumpled note, delivered to a passing rock star-turned-philanthropist?
那些经营自己个人社会关系网的社会慈善家们成为了理想的筹款者。
The citizen philanthropist that works their own personal social network represents the ideal fundraiser.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
我不知道布莱尔说的这些话，他的慈善家姿态，是出于真诚还是计谋。
I have no idea if Blair means these words, if his charitable gesture is sincere or tactical, if he really loses sleep, or if it makes a difference that he does.
我不知道布莱尔说的这些话，他的慈善家姿态，是出于真诚还是计谋。
I have no idea if Blair means these words, if his charitable gesture is sincere or tactical, if he really loses sleep, or if it makes a difference that he does.
应用推荐