耶和华以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远。愿众民都说，阿们。
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen.
凡依这准绳按规矩行的，愿平安怜悯加给他们，也加给上帝的以色列民。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
耶和华神阿，愿你的祭司披上救恩。愿你的圣民蒙福欢乐。
May your priests, o Lord God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness.
愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他。
Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
我和我的全体家人一起向各位致以最良好的祝福，愿来年天佑我民！
All my family joins me in sending every one of you best wishes for Christmas and may God's blessing be with you, in the coming year!
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.
愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。
May your eyes be open to your servant's plea and to the plea of your people Israel, and may you listen to them whenever they cry out to you.
愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy.
事实上，差不多12个月以前，我还用上门寻访的传统方法去搜集民愿。
Indeed, not 12 months ago I had the laborious task of raising a petition the traditional way, knocking on neighbours' doors with pens and paper, collecting signatures and addresses.
愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的。
Let the redeemed of the Lord say this - those he redeemed from the hand of the foe.
愿众民都说，阿们。
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways.
现在有许多国的民聚集攻击你，说，愿锡安被玷污，愿我们亲眼见她遭报。
Now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
愿圣民因所得的荣耀高兴。愿他们在床上欢呼。
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
凡照此理而行的，愿平安怜悯加给他们，和神的以色列民。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
但是这些天，北约正在尝试着学会赢取民意和民愿，因而他们不再蛮横地抢车道。
But these days NATO is trying to learn the art of winning hearts and minds, so macho driving is out.
现在有许多国的民聚集攻击你、说、愿锡安被玷污、愿我们亲眼见他遭报。
Now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
耶和华神阿，求你起来，和你有能力的约柜同入安息之所。耶和华神阿，愿你的祭司披上救恩。愿你的圣民蒙福欢乐。
Now therefore arise, o LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, o LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他！
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
神阿、愿列邦称赞你。愿万民都称赞你。
May the peoples praise you, o God; may all the peoples praise you.
愿以色列因造他的主欢喜。愿锡安的民，因他们的王快乐。
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
I shall lift up the cup of salvation And call upon the name of the LORD.
耶和华神啊，愿你的祭司披上救恩；愿你的圣民蒙福欢乐。
Let your priests, o LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness.
凡照此理而行的、愿平安怜悯加给他们、和神的以色列民。
Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God.
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
应用推荐