我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
你如此特别，我希望你能继续成功，取得完满的艺术成就，最重要的，我希望得到你的爱，愿你万事如意。
You're pretty special, and I wish you continued success and artistic fulfillment, but most of all, I wish you love and contentment. That's all.
基金会从来都不对世界上最穷国家的农业愿景提前支付，当然对那些有争议的科技比如转基因也如此。
The foundation has never been upfront about its vision for agriculture in the world's poorest countries, nor the role of controversial technologies like GM. But perhaps it could start the debate here?
基金会从来都不对世界上最穷国家的农业愿景提前支付，当然对那些有争议的科技比如转基因也如此。
The foundation has never been upfront about its vision for agriculture in the world's poorest countries, nor the role of controversial technologies like GM.But perhaps it could start the debate here?
那么，是什么让苹果公司成为如此令人受欢迎的手机制造商，以至于消费者们愿意在未见产品的情况下就愿下赌注呢？
So what makes Apple such a desirable phone manufacturer that consumers are willing to bet on it, sight unseen?
“那将包括太多，某天将会是成员，如果他们当然如此愿和添加重要性，当他们适宜的北大西洋公约组织标准，”他说。
"That includes very much that they will one day be members, if they so wish of course, and important to add, when they meet Nato standards," he said.
他已经如此明显地展示了对我们的护佑，愿他继续仁慈地护佑我们。
that He will be graciously pleased to continue to us that protection which He has already so conspicuously displayed in our favor.
一张贺卡，有如此多的牵挂，只因它承载了浓浓的祝福，愿好友快快乐乐，平平安安！
A card, there are so many CARES, because it is a thick wish happy, a friend in peace!
与你相识是一种快乐，愿最美好的东西永远伴你左右，今天如此，年年岁岁亦如此，因为你是一个很好的朋友。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a good friend.
愿所有的耶诞节都如此欢快明亮！
这种全面行动的愿景是教科文组织在世界艾滋病日所要传递的讯息，而这一讯息从未如此重要。
This vision for comprehensive action is UNESCO's message on World AIDS Day, and it has never been so important.
单单地仰望等候上帝，愿我们每天时时刻刻都是如此，祷告时等候主，服事时等候主，即使休闲时，也以喜乐期盼的心等候主。
Waiting truly and only upon the LORD. Be this our condition all this day and every day. Waiting his leisure, waiting in his service, waiting in joyful expectation, waiting in prayer, and content.
我愿借此机会谨代表我们代表团的全体成员，感谢主人的盛情邀请，感谢你们热情的接待以及无与伦比的款待，使我们来到这装饰得如此华丽的大厅。
On my behalf of my delegation, I would like to take this opportunity to extend my gratitude to our guests for the gracious invitation and generous reception in this magnificently decorated hall.
每次收到你的信，我都十分愉快。你有着如此甜美的清纯，愿你永远如此下去。
It always bring me much joy to receive your letters. You have such a sweet innocence about you, may you keep it always.
愿所有的春节都如此欢快明亮！
我们是好友，愿永远如此！
这是一个非常讨喜的愿景，可从历史上看来，却似乎不是如此。
This is a very pleasant vision, but history does not bear it out.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
I wish to be involved in your memory unknown by me to show how you exist as a great foreshadowing of the destiny only to be coincidentally found with surprise.
愿生活也如此，美好常在！
请不要许诸如此类的愿望：让我再许个愿或者让我心想事成。
Please don't make a wish like "Let me make another wish" or "Let whatever I think comes true."
他并且以这样的言辞下诏于参议院：“朕爱其人如此之深，愿其能后朕而死也”。
And did write also in a letter to the senate, by these words: I love the man so well, as I wish he may over-live me.
尽管这海洋如此宽阔，尽管我没有翅膀，我愿是一个潇洒的船夫，渡过我和我的爱。
But the sea is wide and I can not swim over Nor have I the wings to fly I wish I had a handsome boatman, to ferry me over, my love and I.
有明确愿景的事情本该的如此。 忠诚、 勤奋工作。
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near.
在肉身中的神子在极大痛苦中祷告：“愿你的意旨成全”。他甚至于在被神离弃时仍顺服到底，如此才能使一直欺骗着人的权势被征服，使人得蒙拯救。
The Son, as Man, said in agony and blood, "Thy will be done, " and made the surrender even to being forsaken of God, that the power that had deceived man might be conquered and deliverance procured.
在肉身中的神子在极大痛苦中祷告：“愿你的意旨成全”。他甚至于在被神离弃时仍顺服到底，如此才能使一直欺骗着人的权势被征服，使人得蒙拯救。
The Son, as Man, said in agony and blood, "Thy will be done, " and made the surrender even to being forsaken of God, that the power that had deceived man might be conquered and deliverance procured.
应用推荐