过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
过一会所有这些感觉都会消退，让位于宁静。
After a while all these sensations will subside and will give way to stillness.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
福岛代一的核电站恢复供电让人们感觉到了危机消退的希望。
The restoration of electricity at the plant, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, stirred hopes that the crisis was ebbing.
不过随着时间的推移，疼痛的感觉将渐渐消退。
But as time goes by, the feeling of pain will gradually subside.
目前令人担忧的是，随着对危机恐惧的消退，合作的意愿也会消退。我们已经感觉到了将民族国家拉回到追求狭隘民族利益轨道的引力。
Already we feel gravitational forces pulling a world of nation-states back to the pursuit of narrower interests.
水星像一个小妖精在这些消退的日子，但是在初期与末期的日子才有双重的作用。(怎么感觉这么水呢？)
Mercury ACTS like a little gremlin during these retrograde periods, but doubly so at the start and end dates of these phases.
研究还发现，母亲冒着更加孤立的感觉，因为最初的家人和朋友的访问小雨消退了。
It also found that mothers risked feeling more isolated because the initial flurry of visits from family and friends had subsided.
研究还发现，母亲冒着更加孤立的感觉，因为最初的家人和朋友的访问小雨消退了。
It also found that mothers risked feeling more isolated because the initial flurry of visits from family and friends had subsided.
应用推荐