如果你感觉像在家里，就会更激发你把事情做好。
If you feel like home, you will be more inspired to get things done.
我希望你住在这里会感觉像在家里一样。
这个房子非常舒服，我一进来就感觉像在家里一样。
It's a very comfortable house that felt like home the minute I walked in the door.
工作人员是那么乐于助人，以至于让我们感觉像在家里。
我们会尽力为各位提供最好的服务，让你们感觉像在家里一样。
We will do our best to provide you with good services, and make you feel at home.
我们将给个答复，我们将会展现一种态度让他们感觉像在家里一样。
We will give a reply, we will give a show our manners and they will feel they at home.
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
这里将会兴建一些酒店，而中国投资者对酒店物业特别感兴趣，因为“他们认为，中国游客出外旅行的时候，应该感觉像在家里一样，”艾赛德的卡萨布里说。
Chinese investors are particularly interested in hotel properties because "they believe Chinese tourists should feel like at home when they travel," said Ms. Casaburi of Esade.
他说，学校放松的环境让孩子们感觉就像在家里一样。
He says relaxing conditions at school make children feel as if they're at home.
我将几张海报帖在储物柜里，终于感觉就像在家里一样。
I hung posters in my locker, and finally felt like I was at home.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
“我不希望离开瓦伦西亚，”席尔瓦说，“我在这里过的非常愉快，我13岁就来到了球队，在这里我感觉就像在家里一样。”
"I don't want to leave Valencia," Silva said. "I am very happy here." I arrived at Valencia when I was 13. I feel at home.
他的妻子是个甜美的女士，一个地道的北京人，她用北方的方式殷勤款待了我们，让我们感觉就像在家里一样。
His wife, a native Beijing, is a sweat lady with the northern hospitality who made us feel at home.
这是一个人性化的空间，在其中访客和艺术家都能感觉到像在家里一样放松。
A space which is humane, within which both the visitors and the artists feel at home inside.
你已经交了朋友，你也上了大学并且完成了你的学业，你开始越来越熟悉这个地方方——当地的商店、俱乐部和公园——然后慢慢地，但是又肯定会有，你开始感觉就像在家里一样。
You have made friends, you attend university and complete your studies, you start getting familiar with the place - the local shops, clubs and parks - and slowly but surely you start feeling at home.
你已经交了朋友，你也上了大学并且完成了你的学业，你开始越来越熟悉这个地方方——当地的商店、俱乐部和公园——然后慢慢地，但是又肯定会有，你开始感觉就像在家里一样。
You have made friends, you attend university and complete your studies, you start getting familiar with the place - the local shops, clubs and parks - and slowly but surely you start feeling at home.
应用推荐