整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
A FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
因此，瑞奇建议读者“偶尔性遵从你的嗜好去买一些物品，避免你不会因为完全停止消费或者相反地，疯狂消费行为而感到事后有负罪感。”
Instead, Rich suggests readers allow for “occasional indulgences so that you don’t become frustrated or go on a spending binge.”
这样的住宅给人以安全感、牢固性和永久性，而且内部空间给人以宁静之感，这都体现了住宅更好地适应居住者的一种生活方式。
The resulting home offers a sense of security, substance and permanence, and affords moments of calm within spaces for reflection, embodying a way of living to better suit its occupants.
这很具体地托起了，这些角色及其环境的物质性，和有血有肉的实在感。
It vaults the very concrete materiality, the physicality, of these characters and their circumstances.
并根据顾客感官与功能上的品位追求，细致地设计鞋样，以保证每一双鞋子都具有完美的功能性和舒适感。
According to customers' pursuit of quality for sensory and function, we design the shoes particularly to ensure that each pair of shoes have a perfect functionality and comfort.
对易感患者应重视预防PE的发生，术后或因病卧床的患者早期活动、预防性抗凝治疗等均可有效地降低PE的发病率。
We should pay more attention to prevent PE, to advise the patients for early physical activity after operation or rest, to take prophylactic anticoagulation.
文明通过不断地强化人的罪疚感来达到控制个人攻击性的目的。
Civilization controls individual aggressiveness by intensifying one's sense of guilt.
除了“在地性”，我们还强调作为建筑师的社会责任感。
Besides localization, we also emphasize the sense of social responsibility as an architect.
论证过程以思想实验为主要方式，结合相关实验证据，尽可能完善地在逻辑上反驳“错乱感转换”所有的可能性。
This argument, processing with thought experiments as the main method, combined with the relevant experimental evidence, refutes all the logical possibilities of "a sense of conversion disorder".
“彼此协调而不重复”。 一反项目四周的建筑风格环境，避免典型的平顶屋造型。 ‘新’应该鼓励以‘在地感’取代新潮感，保持房屋的现代感和耐用性。
Avoid typical flat-roof response at odds with site and in-contrast to the surrounding built-environment. 'New' should enhance 'sense-of-place' transcend fashion, remain contemporary and robust.
“彼此协调而不重复”。 一反项目四周的建筑风格环境，避免典型的平顶屋造型。 ‘新’应该鼓励以‘在地感’取代新潮感，保持房屋的现代感和耐用性。
Avoid typical flat-roof response at odds with site and in-contrast to the surrounding built-environment. 'New' should enhance 'sense-of-place' transcend fashion, remain contemporary and robust.
应用推荐