他最好的朋友却让他感到无地自容。
听了蝉的话，鹦鹉感到无地自容，不觉低下了头。
After hearing the cicada's words, the parrot felt embarrassed and lowered its head.
她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。
But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being,' she says.
我感到无地自容，我犯错误的事很快在校园里传得沸沸扬扬。
Iw as humiliated, and the story of my mistake spread quickly across campus.
后来在大学，那些意识到我这种偏好的人经常拿我开涮，让我感到无地自容。
Later, in college, people who noticed my preference joked about it, generally making me feel embarrassed and ashamed.
而当我们在违背某些社会准则被抓现行时，自然地我们就会感到无地自容，我们的羞愧是不可控制的。
We are naturally embarrassed when we've been caught violating some social code. We blush uncontrollably.
老头子接过钱时，禁不住放声大哭，杰克感到无地自容，打算跟老人家坦白一切，可是，舌头不听使唤。
The old man bursts into tears when he takes the card. Jack feels ashamed at the moment. He intends to tell the old man about the truth but his tongue stands still.
我不会以有一只猴子作先辈而感到羞愧，但会以和一个用伟大天赋来掩饰真理的人有关联而感到无地自容。
"I would not be ashamed to have a monkey for my ancestor, but I would be ashamed to be connected with a man who used great gifts to obscure the truth.".
我不会以有一只猴子作先辈而感到羞愧，但会以和一个用伟大天赋来掩饰真理的人有关联而感到无地自容。
"I would not be ashamed to have a monkey for my ancestor, but I would be ashamed to be connected with a man who used great gifts to obscure the truth.".
应用推荐