生病了，在生病中感伤和怀念。
不要流于小感伤和小感动。
有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。
Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.
那是一种感伤和期盼，并非痛苦与伤害，像是一种忧愁和哀怨二者如同雾雨难辨。
A feeling of sadness and longing, that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
取景于厦门常见的郊居庭院生活，弥漫画面的满是清闲、惬意，但又莫名其妙带着感伤和悲凉。
Caught in Xiamen and showing common life of the rural home garden, the pictures are suffused with full leisurely, pleasant feelings, but somehow with some sad and desolate sentiments.
他们的视觉艺术主要是围绕着青春的自我感伤和大都会表象的自我寓言方式进行，艺术方式上是采用寓言方式进行的一种镜像式的心理现实主义性质的自我表现。
Their sense of vision art mainly surrounds the ego of the youth pathos and the ego parable method of the metropolis. They usually use enantiomorphism psychological realism to express theirs lives.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。
Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。
After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
因为一个故事中可以传达的东西其实就是它和听众产生共鸣的同一性要素；描述的风味；它独有的特质；对于情绪的不同着眼点以及让人感伤的内容或者某种嗜好。
For the transmittable thing in a story is the identifying essence, the characterising savour, the peculiar quality and point of view of the humour, pathos, or interest.
我猛省我用40年的心血和热爱征集的藏品将离我而去，一时我有点感伤。
Suddenly I felt somewhat sad to part with the collection I have put together following forty years of efforts, love, and passion.
这本《如此人世间》（The WorldIsWhatIt Is：取自奈保尔小说《河湾》严厉的开场白），完全是典型的奈保尔风格，紧张戏剧性的节奏，一流小说的深刻洞察和感伤悲悯。
“The World Is What It Is” (the severe opening words of “A Bend in the River”) is fully worthy of its subject, with all the dramatic pacing, the insight and the pathos of a first-rate novel.
那些易于阅读的，那些或感伤的、或幽默的书，很好的迎合了中国年轻一代中产阶级情感和精神的需要。
Books that are easy to read, those that are sentimental and humorous respond well to the emotional and spiritual needs of the young Chinese middle class.
哈代的怀旧情结形成于在幼儿时期被压抑的愿望，这使得他从小便形成了忧郁和感伤的气质，潜藏在他的无意识中。
Hardy's nostalgia complex came out of his oppressed wish in his early days, which helped to form his melancholy and sentimental quality, latent in his unconsciousness.
亲情、爱情、友情当我们真正的去感触生活的时候或许我们会有太多惊喜、意外和感伤，正是这些多姿多彩的情愫，让我们的生活赋予更多不一样的颜色。
Affection, love, friendship when we are feeling real to life when perhaps we have too many surprises, unexpected and sad, is these colorful affair, let us give life more different colors.
德国诗人席勒将诗歌分为两种模式：素朴诗和感伤诗。
German poet Hile divides the emotion modes of poetry into two groups: natural poetry and sentimental poetry.
从《花非花》这首诗的语言意象及其构思特征入手，结合诗人生平作品进行研究，可以得出该诗关键意象是花和梦，主题是感伤美人如花来去匆匆。
We can learn the main imageries of the poem are flowers and dream, and the main theme is the sentimentality of an attractive concubine to come and leave promptly.
令人感伤的是那些日子都已经逝去，普通的一只铅笔中蕴含着的手艺、技巧和荣耀只会尘封于历史了。
Sadly those days are over and the craftsmanship, skill and pride once put into the ordinary pencil is but a thing of the past.
共有月食是满月，他们带来的结局和挑起感伤情绪。
Total lunar eclipses are full moons, and they bring endings and stir up sentimental emotion.
这是一部谈美、谈心情和感伤寂寞的电影，也一贯吻合侯孝贤本人的风格。
This is a talk about the United States, about feeling lonely and sad film, Hou Hsiao-hsien has always been my style anastomosis.
它的一些方式都很自然，许多幻想的事业和感伤的试验都不能跟它相提并论，因此它有独到的成功。
It is very natural in its methods withal, far more so than many fantastic enterprises and sentimental experiments, and hence its singular success.
元和十年(815)，白居易在《与元九书》将自己的诗歌分为四类：讽谕诗、闲适诗、感伤诗与杂律，他还对这四类诗做了界定。
In the Tenth Year of Yuanhe (815 AD), Bai Juyi categorized his poems into four types: satirical poems, leisure poems, sentimental poems and unregulated verses. He further defined the four types.
旅途的答案是旨在帮助您找到一个精神上的解决方案，你最内心深处的情感伤害和痛苦网站。
Renshengdaan. com is a website designed to help you find a spiritual solution to your most deep seated emotional hurts and pains.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
他以独特的儿童视角绘制出一方感伤、悲悯和压抑的儿童天地，这在某种程度上与他的童年经验有关系。
He depicts a sentimental miserable and constrained childres world from his unique childres perspective, which, to some extent, is related to the experience in his childhood.
他以独特的儿童视角绘制出一方感伤、悲悯和压抑的儿童天地，这在某种程度上与他的童年经验有关系。
He depicts a sentimental miserable and constrained childres world from his unique childres perspective, which, to some extent, is related to the experience in his childhood.
应用推荐