文章论述了格式塔意象图式原理在翻译中的应用。
This paper discusses the application of Image Gestalt Theory in translation.
词义的认知模式有命题模式、意象图式模式、隐喻等模式。
As to cognitive models, it includes setting the question model, imagery schema model and metaphor model etc.
由隐喻构成的组织意象图式是我们理解和把握组织的根本密码。
Image schemata, formed by metaphor, are primary codes for us to understand and grasp the organizations.
其感兴趣的课题有概念隐喻，心理空间，意象图式，原型理论等。
It's main interests lie in conceptual metaphor, mental space, image schema and prototype theory, etc.
事实证明多义现象是人们借助于隐喻、转喻和意象图式认知的结果。
The facts show that the polysemy came into being by metaphor, metonymy, image schema and other cognitive models.
跨文化交际中交际的失败是源于文化定势，而文化定势是基于意象图式。
Failure in intercultural communication is caused by cultural stereotype, which is based on image schema.
动力意象图式是依据力学原理形成的一种建构语言概念结构的基本图式。
Schema of force dynamics is viewed as one of the basic images to construct linguistic conceptual structures in accordance with the manipulation of mechanics.
隐喻是目标概念域和始源概念域中两个相同意象和意象图式互相映射的结果。
Metaphor comes as a result of image schema mapping both in the target conceptual domain and the source conceptual domain.
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
意象图式是人们认识世界以及客观事物的一个重要方法，是人们初始的认知结构。
Image schema is an important way of knowing the world and the physical objects, and it is also man's initial Cognitive structure.
范畴化的认知模型可归结为：命题模型、意象图式模型、隐喻模型以及转喻模型。
There are four cognitive models of categorization: propositional model, image-schematic model, metaphoric model and metonymic model respectively.
语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果，隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
空间隐喻被看作是一种意象图式隐喻，动体、陆标和路径是分析和解释空间隐喻的有用参数。
Spatial metaphors are image-schematic and they can be reasoned and analyzed with the parameters trajector, landmark and path.
在阅读过程中意象图式是一种组织概念知识的基本单位，读者可以将它作为理解目标域的平台。
Image schemas can be used by readers as basic units to organize conceptual knowledge which serves as a scaffold for the reader to achieve an understanding of the target domain.
人们之所以能将人体的动作动词去隐喻一些抽象难懂的行为，是因为它们之间存在着相同的意象图式。
People can use their body action to metaphorize some abstract actions, because there exists identical image schema between them.
简言之，空间介词义项的形成和扩展以意象图式为源泉，意象图式为转喻和隐喻提供了基础和原动力。
To sum up, the sense formation and extension of the spatial preposition is motivated by the image schema, which also provides the root and prime power for metonymic and metaphorical extensions.
因此，无论是从绘画造型的精神还是从形式风格方面，传统的意象图式都是值得我们继承并发扬光大的。
So not only from the spirit of painting molding, but also from the formality style, traditional imagery graphic is worth inheriting and carrying forward.
本文探讨了认知语言学在如下三方面的理论缺陷：1心理表征与心理现实性问题；2身体化特征与意象图式理论；3隐喻理论。
This paper probes into the following theoretical defects of cognitive linguistics: 1 psychological representation and psychological reality; 2 Embodiment and image schema; 3 Metaphor.
本文试图揭示在人体隐喻中的几种不同的意象图式，来分析意象图式结构在人们通过对自身的认识来认识世界过程中的重要地位。
The paper tries to reveal some different image schemas in the body metaphor to analyze the important status of image schemas during the process of people's knowing the world.
标志性建筑是组织城市空间的框架，城市意象是人们对城市空间认知的心理图式。
The landmark building organize the city space, and the image of city is a psychological scheme in the mind when people cognize the city space.
动力意象是根据力学原理形成的一种结构分析图式，它能解释空间感知与语义结构的力学现象。
The force-dynamics which is a type of image schema developed from mechanics to analyse linguistic structures accounts for the force phenomenon in spatial perception and semantic structures.
动力意象是根据力学原理形成的一种结构分析图式，它能解释空间感知与语义结构的力学现象。
The force-dynamics which is a type of image schema developed from mechanics to analyse linguistic structures accounts for the force phenomenon in spatial perception and semantic structures.
应用推荐