网络正以无形的力量渗透到人类的思想意识领域。
The networks are infiltrating into the realm of mankind's ideology with invisible forces.
在研究过程中荣格遇到他的头脑无意识领域的几个人物。
In the process Jung encounters several figures from the unconscious realm of his mind.
如果是那样的话，它将无法从作为整体的意识领域里分辨出来。
Were that so, it would be indistinguishable from the field of consciousness as a whole.
本文作者试图对人物潜意识领域透视分析，从而得出有益的结论。
The writer attempts to see through and analyse the personage's subconscious territory in order to obtain a useful conclusion.
我们的潜意识领域充满诡秘：它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
在某个美好的清晨，当练习调息时，你的思想将会提升到一个崭新的意识领域。
One fine morning while practicing pranayama your mind will be lifted into a new realm of consciousness.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
在意识领域里，我们对气的了解是个十足的愚者，我们不自作聪明地去干涉、发明瑜伽的动作。
In the realm of consciousness, we are totally foolish, as far as understanding Qi is concerned. We don't flatter ourselves to change or invent the movements of Yoga.
我们提倡交流沟通，全面的学习和跨文化意识领域的学习，它将是父母培养子女成为国际性人才的好地方。
CZSS prizes communication, holistic learning and intercultural awareness and is the perfect place for families who are bringing up their children to be global citizens.
内隐记忆、无觉察知觉与内隐学习是当今无意识领域研究的热点问题，这是因为它们都与“认知无意识”有关。
Nowadays implicit memory, unconscious perception and implicit learning are hot issues in the unconscious field, because they are related to cognitive unconsciousness.
后者在心理卫生学上是一个极端重要的课题，如果要使理性的信念作用于无意识领域，就必须认识了解这一作用。
Yet the latter is of fast importance in the subject of mental hygiene, and must be understood if rational convictions are ever to operate in the realm of the unconsciousness.
在他看来，“要当艺术家就要失败”，因为艺术的王国就是“那种失败”，那种不与外来价值系统沟通的潜意识领域。
In his view, "to be an artist is to fail," and the realm of art is just "that failure," which is free from any outside value system.
我们逃避好品质，因害怕而不展示好品质，如果让好品质进入意识领域，那就会像多年封闭、无人居住的老屋打开了百叶窗一样。
Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
你的潜意识将会为你带来所有这些领域的复合利息。
Your subconscious mind will give you compound interest in all these fields of expression.
结果（内在的领域里）是好像有一种意识光谱对男人和女人都能起效。
The result, on the interior domains, isthat thereappears to be a spectrum of consciousness available to men and women.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
几个月前，卡尔森意识到更多的蛋白质合成公司已进入这个领域，其中包括几个填补了中档价格的差距。
A few months ago, Carlson realized that more protein-synthesis companies had entered the scene, including several that filled the middle range pricing gap.
时代正在变化，全球意识(实际上，大范围的形性领域)正在逐步提高。
Times are changing, and global awareness (actually, a large morphic field) is gradually being heightened.
JimCaldwell使我们意识到这个问题领域并提供了极大的管理支持。
Jim Caldwell made us aware of this problem domain and provided great management support.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
用户应该能够执行他们需要的各种操作，而无需意识到自己从一个领域进入了另外一个领域。
Users should be able to move between the activities they need to do without any actual awareness that they are moving from one domain to another.
在这个领域里的每一个人都开始意识到几年前的我们是多么的幼稚。
Everybody in this field is starting to realize how limited we were just several years ago.
那么，你的潜意识将会为你带来所有这些领域的复合利息。
Then your subconscious mind will give you compound interest in all these fields of expression.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
应用推荐