这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
今天，环境意识和能动性在全世界范围内日渐高涨——证明了“地球日”的教育已开始改变我们所有的人，也改变了我们共同生存的环境。
Today, environmental awareness and activism are on the rise across the world -proof that Earth day's teachings have begun to change all of us, and change the environment we share.
他们继承了英国的经验主义传统，重视历史事实和经验材料，强调人的主观意识和能动性。
Have succeeded the empiricism tradition in England, They valued history fact and the experience stuff, and emphasized man's subjective consciousness and dynamic role.
医德教育活动中，人的主体性由主体意识、主体情感、主体意志和主体行为构成，它具有为“我”性、自主性、能动性和创造性四个方面的特征。
In medical ethics education, individual subjectivity, including subject consciousness, emotion, will and action, is characterized by "self" serving, independence, activity and creativity.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
今天，环境意识和能动性在全世界范围内日渐高涨——证明了“地球日”的教育已开始改变我们所有的人，也改变了我们共同生存的环境。
Today, environmental awareness and activism are on the rise across the world - proof that Earth day's teachings have begun to change all of us, and change the environment we share.
在当今要求学报要有鲜明风格和特色的情况下，编辑要充分发挥其主体意识，即发挥编辑的能动性和创造性，才能使学报特色更鲜明、更突出。
Nowdays under the condition of the needing for journals to have distinctive style and feature, editors should give subject consciousness and creativity to make journal more distinctive features.
发挥主体意识在编辑工作中的能动性是提高出版物质量的关键。
To bring the activity of the main body consciousness into full play in the edition is the key to improve the quality of the publication.
在课堂教学中学生的主体意识愈强，主体的自主性、能动性和创造性就愈能得到发挥。
The stronger the students' self - consciousness is in classroom teaching, the more the subjectivity and creativity will be developed.
艺术品作为艺术家“意识延伸”的一部分，具有某种能动性。
As a part of "extended mind", art has its agency, that is, art is created to serve the community network.
艺术品作为艺术家“意识延伸”的一部分，具有某种能动性。
As a part of "extended mind", art has its agency, that is, art is created to serve the community network.
应用推荐