有一个现象叫做“霍索恩效应”：因为意识到受到关注，所以我们会不自觉的改变自己的行为。
There's a phenomenon called the Hawthorne effect: we change our behavior just by being aware that we're being watched.
不过，尽管我们隐藏的个性可能是消极的，但也有可能是积极的。人们也有可能从来没有意识到自己的魅力，温情以及自觉。
Still, while our hidden traits might be negative, they might also be positive: people are sometimes surprisingly unaware of their charm, warmth or conscientiousness.
数百万想要拥有这个内容的浏览者会安装免费软件，并且不自觉地会在其他领域意识到2d条码的存在。
Millions of viewers who want the content will install free software and unwittingly prime themselves to recognize 2d codes elsewhere.
丁玲是最早意识到女性命运、树立自觉的性别眼光的作家。
Ding Ling was the first writer who had the awareness of feminist fate and conscious gender insight.
人如果意识到这种责任并认同它、接受它，将外在的要求内化为内心的自觉意识，就成为责任意识。
If people realize the responsibility and admit it, accept it, turn the conscientious consciousness of heart external requirement, become responsibility consciousness.
它要求从事任何职业的人都能自觉的意识到自己所从事的职业对社会所承担的责任和应当履行的义务，具有高度的责任感，做到对工作兢兢业业、尽职尽责。
It calls for any job can be conscious their own the occupation of the social responsibilities and obligations, with a high sense of responsibility to be able to work hard, fulfill their duties.
你有没有曾经停下来，意识到，如果良好的餐桌礼仪已经成为你的一种习惯，你在这种场合中就不会那么缺乏自觉了。
Have you ever stopped to realize how much less self-conscious you would be on such occasions if good table manners had become a habit for you?
杨锴这一代尽管不能马上达到对中国的自觉认识，但他的良知已经意识到这一黑暗时刻。
Although Yang Kai's generation cannot immediately reach a conscious knowledge of China, his conscience had already been aware of this dark moment.
杨锴这一代尽管不能马上达到对中国的自觉认识，但他的良知已经意识到这一黑暗时刻。
Although Yang Kai's generation cannot immediately reach a conscious knowledge of China, his conscience had already been aware of this dark moment.
应用推荐