一切的拥有都基于自觉意识；所有的获得都是自觉意识累积的结果；所有的损失都是自觉意识分散的后果。
All possession is based on consciousness. All gain is the result of an accumulative consciousness. All loss is the result of a scattering consciousness.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
他认为司机们应该意识到音乐对他们的影响，并建议他们要么选择节奏较慢的音乐，要么把音量调低以使注意力不那么分散。
He thinks drivers should be aware of the impact music has on them and advised them to either choose slower tunes or to turn down the volume to reduce distraction.
我意识到，从长远来看房地产只是一件分散我精力的东西，它会让我一步步远离真正的自己。
I realized, in the long-term, real estate was a distraction that would ultimately take me further away from who I am.
当我设定这样一个目标的时候，我意识到，我不再需要也不想在比赛的时候戴着耳机听音乐了，更特别的是，我不再想通过音乐来帮助分散注意力了。
When I set my sights on that, I realized that I didn't need or want the headphones anymore. More specifically, I didn't want the distraction anymore.
他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。
They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
首先，我意识到分散的粹学是不值得持有的且难以搜寻。
I realized that de-centralized nuggets of knowledge weren't searchable or worth maintaining.
有意识地集中你的能量，而不要承担太多事情，分散你的力量。
Consciously focus your energies rather than take on too much and scatter your forces.
批评者认为钟表分散了注意力，有意识思维决策的报告显得过于主观。
Critics said that the clock was distracting, and the report of a conscious decision was too subjective.
从努尔哈赤至皇太极时期，各部女真基本被统一，原来分散的女真人的族属认同意识也有了飞跃性的变化。
From Nurhachi to Huangtaiji period, with the unification of various Nuzhen tribes, the ethnic recognition of Nuzhen people took great changes.
读者创造一个持续的意识，以分散引用特定字符，并宣读了作为一个“嵌入式叙事在小说的整个叙事”这种意识。
Readers create a continuing consciousness out of scattered references to a particular character and read this consciousness as an embedded narrative "within the whole narrative of the novel."
本文就当前“银行系QDII”业务的发行和运营收益的现状进行分析，并针对其暴露出的风险分散意识不足、产品设计存在缺陷等问题提出建议。
This article analyzes the present "Bank QDII" issue and operation situation, and points out some Suggestions to the lake of risk awareness and product design drawings.
本文就当前“银行系QDII”业务的发行和运营收益的现状进行分析，并针对其暴露出的风险分散意识不足、产品设计存在缺陷等问题提出建议。
This article analyzes the present "Bank QDII" issue and operation situation, and points out some Suggestions to the lake of risk awareness and product design drawings.
应用推荐