听批评意见，但不要被它击垮。
她欢迎建设性的批评意见。
实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
我对这座房子唯一的批评意见是它处于一条大路上。
My only criticism of the house is that it is on a main road.
人们向历史学家和批评家征求意见。
你必须要有能力处理各种批评意见。
整个人犹如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意见，对于批评表扬无所谓，没有耻辱感和荣誉感。
Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.
这类公司鼓励同事彼此信任，对彼此的工作提出意见，泰然面对批评。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
原因：要显示出你非常愿意听真实情况并且乐意改变自己，这是给你的上司传递一个信号：你可以处理好这样建设性的批评意见。
Why: Showing that you’re interested in hearing the truth and improving yourself gives your boss the signal that you can handle constructive criticism.
部分上周对苹果公司持强烈批评意见的隐私捍卫者们称赞了苹果公司的反应，称其向正确的方向迈进了一步。
Some privacy advocates who were harshly critical of Apple last week praised the company’s response, saying it was a step in the right direction.
看来很少有公司雇员懂得如何建设性地接受批评意见。
It seems that few employees know how to take criticism constructively.
那些有着超强自信的人不会被批评意见伤害的。
People who are very confident in themselves aren't hurt by criticism.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。
Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.
批评意见指出，他忽略了多个关键的影响因素。
Critics pointed out that he had ignored a number of crucial effects.
当然，要鼓励建设性的批评意见，而不是只知道抱怨的企业文化，这非常重要。
Of course, it's important to encourage constructive criticism rather than a culture of complaint.
在食品业巨头们回击批评意见的过程中，更好的标注方式已经成为他们“武器库”中的一个“杀手锏”。
Better labelling has become an important weapon of the food giants’ armoury as they fight back against their critics.
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
哥德比说，虽然学术界对这些临床试验的批评意见值得关注，但这对数百万的偏头痛患者无济于事。
While academic criticisms of trials are interesting, Goadsby says, they're not helpful to the millions of migraineurs.
对这项技术持批评意见的大有人在。
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虚心对待各种意见，甚至是批评你管理方式的意见。
Be open to14 ideas, even when they're critical of how you run things.
总结文章时，Paul对当前缺少BPM和BRM产品之间的整合持批评意见。
Concluding the article, Paul is critical of the current lack of integration between BPM and BRM products.
RDFa 1.0赢得了很多人的热捧，但仍有一些批评意见。
RDFa 1.0 has been greeted mostly with enthusiasm, but there has been some criticism.
RDFa 1.0赢得了很多人的热捧，但仍有一些批评意见。
RDFa 1.0 has been greeted mostly with enthusiasm, but there has been some criticism.
应用推荐