他是一个和我意气相投的人。
我们想法一致，观点相合，总之大家意气相投。
Thought fitted thought; opinion met opinion: we coincided, in short, perfectly.
在这座小村庄中，他发现没几个人跟他意气相投。
In this small village, he find few persons congenial to him.
他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情。
He found very little congenial companionship in this casual Western city.
然而热爱生活的人，不论男女，一旦和这样的人意气相投起来，就容易大有所得。
Nevertheless the lover of life, male or female, finding himself or herself in sympathetic accord with such a nature, is APT to gain much.
清晨静谧之中的澎湃的潮水是那么迅疾，那么深沉，那么可信，有如意气相投的挚友。
The strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
在北京的这些日子是令人愉快的，而且使我感到高兴的是，我访问途径的这一站能够在如此意气相投的气氛中结束。
These have been very pleasant days in Peking, and I'm happy that this phase of my visit should conclude in such a congenial atmosphere.
在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。
Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.
在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。
Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.
应用推荐