从两项与“嘉庚风格”建筑保护相关的设计实践，探讨了修旧如旧、形旧意新和循旧化新、有机生长两种保护性设计方法。
This paper inquires into two protective design methods such as "old look but new meaning" and "organic growing from the old", which is based on two works related to "Jiageng Style" buildings.
如果你称赞某人而不是肆意批评他，那他们的自我概念将会改变，他们将会变得自主的坚持这个新的自我概念。
If you praise someone instead of criticizing him then their self concept will change and they will become motivated to stick to that new self concept.
然而在新的控油罩安装完毕之前，尚有成千上万桶石油还会肆意涌出，而该项工程需要四到七天才能完成。
However, many thousands of barrels of oil will now flow freely until the new cap is fitted, an operation that could take four to seven days.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
后危机时代，伦敦人生活可能会焕然一新，更加惬意：约翰逊对前任追求经济无尽增长一向嗤之以鼻，这样正合他意。
Londoners might well emerge from recession craving a new, gentler life, and this may chime with Mr Johnson’s distaste for the boundless growth and development pursued by his predecessor.
超冷原子的德布罗意波波长的研究导致了新的发现比如波色-爱因斯坦凝聚状态和气体的简并压力。
Studying such atomic waves has led to the discovery of new states of matter—Bose-Einstein condensates and degenerate Fermi gases.
他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。
While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth's feelings was every moment increasing.
这项竞赛由意诺新有限公司推广并且得到了非赢利性的全球捐助基金的赞助。
The contest was promoted by InnoCentive Inc., and sponsored by the nonprofit GlobalGiving Foundation.
“公司门通常不知道他们知道多少”，意诺新总裁Dwayne Spradlin说道。
"Companies often don't know how much they already know," says Dwayne Spradlin, InnoCentive's chief.
我们的大脑在不断开发新的花招骗得我们团团转，而在这个长长的“骗术”表单的最末，就是负面情绪，它能肆意破坏我们计时的能力。
At the bottom of a long list of ways in which our brain is constantly finding new ways to trick us, negative emotions in particular can wreak havoc on our time-keeping abilities.
一项新的研究发现了一个能促发乳腺癌细胞肆意侵袭其他细胞的小分子。
A new study has found that a tiny molecule can trigger breast cancer cells to go on an invasive rampage.
这个升级启用新的僵尸（电脑）通讯和恶僵尸通讯升级意能力，并被经常用来避免检测。
The updates enable new bot communication and malicious capabilities, and are often used to avoid detection.
在修正的德布罗意关系的基础上，给出相对论量子力学的新的表述形式。
New forms of relativistic quantum mechanics are presented on the basis of amended DE Broglie relation.
然而，时间却从不会因为离别的愁意渐浓而停下来等等我们，大学生活结束了，新的挑战又会开始。
However, time never slows its pace and waits for us due to our sadness. Our college life has already finished, while the new challenge will start soon.
新协议，只追求三心二意扩展导致卡里。布朗的著名的结论，财政政策未能出示恢复，因为它“没有尝试”。
The New Deal pursued only half-hearted expansions, leading to Cary Brown's famous conclusion that fiscal policy failed to produce recovery because it "was not tried".
博洛尼亚也是一个很好的地方，新赛季的意乙表现得还好，已经打进了一个进球。
In any case Bologna is a very good place to play, he started the league well, and has already scored a goal.
新爱好也可以是娱乐性的，比如陶艺、意式烹饪、跳舞、品酒、网页想象等。
Your new hobby can also be a recreational hobby. For example, pottery, Italian cooking, dancing, wine appreciation, web design, etc.
集中介绍了意法半导体的最新驱动特性，包括恒定上升斜率和展频分散技术的使用，以及新的能量回收技术。
Mainly focus on news features implemented in STMicroelectronics PDP drivers, including constant rising slope and spread-spectrum jitter, and other energy recovery technique.
新的安排很合我意。
阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.
人们还喜欢把一种叫“荠菜”的蔬菜和汤圆一块吃，“荠菜”有被称作“聚财”意喻在新的一年招财进宝，心想事成。
People also like to call a "shepherd's purse" eat vegetables and dumplings a, "shepherd's purse" is referred to as "money" means in the New Year, also come true.
她的新自行车丢了，搞得她心烦意乱。
一位分析家预测了一下未来，那时郊区——一个以前会给予人们许多家庭欢乐的地方，正在变成新的贫民窟，由贫困和堕落引发的犯罪肆意猖獗。
One analyst has postulated a future in which the suburbs, which once promised so much domestic happiness, are transformed into the new slums, with rampant crime fuelled by poverty and decay.
他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。
While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth '; s feelings was every moment increasing.
他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。
While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth '; s feelings was every moment increasing.
应用推荐