比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
我们同属于一个，对释意感兴趣的释意群体，因此我们玩这个游戏。
We are an interpretive community that's interested in interpretation, so we play the game.
还是只是在惩罚140万加沙居民并转移对哈马斯肆意妄为的注意力？哈马斯的肆意妄为包括其对以色列城市的轰炸和其拒绝承认以色列的生存权。
Or just punishing Gaza's 1.4 million residents - and diverting attention away from abuses by Hamas, including its shelling of Israeli cities and its refusal to accept Israel's right to exist?
对于德布罗意假设和德布罗意波的教学具有参考价值。
And so it has reference value for the teaching of DE Broglie hypothesis and DE Broglie wave.
然而，我们也很困惑，不安，心烦意乱，心烦意乱的一个令人难以置信的大量的信息。
Nevertheless, we are also confused, annoyed, distracted and upset by an incredibly large quantity of information.
这些受制约的范畴构成了一定的意像图式，而这些意像图式使我们理解隐喻成为可能，即我们领会了隐喻意义。
These conditioned categories help to construct the specific imagery schematic structure, which enables us to comprehend metaphorical expressions, namely, we catch the metaphorical meaning.
“按着正意分解真理的道”——这意味着必有不按着正意分解真理的道的事。
"Rightly dividing the word of truth" -that means there must be a wrong way to divide the word of truth.
电子商务构建了一个死意双圆可以或许“接睹接睹会里”而且惫死意的场所。
Electronic commerce allows a marketplace to exist where buyers and sellers can "meet" and transact with one another.
男人是透过他的眼睛捕捉一爱一意的，女人是通过她的耳朵体验一爱一意的。
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
我不会半心半意地做事情，因为我知道要是我那样做，我能期待的仅仅是半心半意的结果。
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
前言介绍意合与形合的定义、意合与形合研究的已有成果、研究的意义、研究的理论和方法。
The introduction tells the definition of parataxis and hypotaxis, the achievements, importance, theory and method of the study on parataxis and hypotaxis.
但是当你吸气的时候，要意到它；让你的意跟著吸进的气移动。
But when you breathe in, breathe consciously; let your consciousness move with the ingoing breath.
然而，我提到的是德布罗意的工作，这个工作是绝对是，配得上诺贝尔奖的，而且它也是德布罗意的博士论文。
So I mentioned, however, that in terms of DE Broglie's work. T his was Nobel Prize worthy, absolutely, but it was also his PhD thesis.
在商标翻译的审美再创造过程中，音美再创造、意美再创造和音意合一再创造是三种主要的再创造手段。
In this aesthetic recreating process, there are three major ways to recreate: pronunciation aesthetics, semantic aesthetics and the combination of them.
传统文化是意拳思想的源泉，意拳的拳学思想明显带有传统文化的烙印。
Traditional culture is the ideological source of Yiquan, Yiquan Thought of boxing with an obvious imprint of traditional culture.
本研究主要探讨茶花粉中的水溶性物质对意蜂幼虫体重与卵巢发育的影响，研究结果，发现茶花粉水提物能够显著影响意蜂幼虫体重和卵巢的发育。
This research will study the influence of the matter distill from tea pollen with water on the weight and the development of ovary of Italy honeybee's larva.
本研究主要探讨茶花粉中的水溶性物质对意蜂幼虫体重与卵巢发育的影响，研究结果，发现茶花粉水提物能够显著影响意蜂幼虫体重和卵巢的发育。
This research will study the influence of the matter distill from tea pollen with water on the weight and the development of ovary of Italy honeybee's larva.
应用推荐