英国电信集团股价上涨0.9%，而意大利电信公司股价上涨0.5%。
BT Group added 0.9% in London and Telecom Italia was up 0.5%.
在9月22日，在意大利电信公司内部关于监听细节将要浮现时，内阁通过了法案禁止了他。
On Friday September 22nd, as details emerged of the scope of an alleged espionage operation run from inside Telecom Italia (ti), the country's cabinet approved a decree to limit the practice.
同时，关于意大利电信公司未来命运的讨论也即将展开，，其中西班牙电信巨头Telefónica公司期待扮演重要角色。
Meanwhile, discussions about Telecom Italia’s future are coming to a head, with Telefónica, Spain’s leading operator, expected to play a crucial role.
意大利电信公司防欺诈部主任Fabio Scarpelli称，该公司140名防欺诈工程师在一个月内禁止了3万多次呼叫，从而使今年减少了近1%的损失。
Telecom Italia's 140 anti-fraud engineers trimmed losses this year to less than 1% by freezing about 30,000 phones a month, says anti-fraud director Fabio Scarpelli.
比如，在2002年，意大利的电信就开始在罗马与米兰之间全面使用语音网络技术电话来承接两地间的通话，因此使得他的运营成本降低了60%。意大利电信公司首席技术官stefanoPileri说道。
Telecom Italia, for example, began using VoIP for all phone calls between Rome and Milan in 2002, reducing costs by 60%, says Stefano Pileri, the company's chief technologist.
意大利电信，作为20世纪90年代欧洲电信公司的先驱将面临着一个不光彩的未来。
Telecom Italia, one of Europe's pioneering telecoms firms in the 1990s, looks headed for an inglorious future.
其老板Marco Tronchetti Provera同时身兼倍耐力和意大利电信的董事长和电脑公司Olivetti的副董事长。
Its boss, Marco Tronchetti Provera, became chairman simultaneously of Pirelli and Telecom Italia as well as deputy chairman of Olivetti, a computer firm.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point,” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point, ” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
如果失败的话，拆分意大利电信的固定和移动网络也为公司留好了退路。
If that fails, separating Telecom Italia's fixed and mobile networks into separate divisions provides a fallback plan.
到目前为止，其成果是由20世纪福克斯公司为意大利电信网络提供内容的合作协议。
The result, so far, is a small deal to supply films from News Corp's Twentieth Century Fox over Telecom Italia's wires.
此外他还大举借债——去年约30亿欧元的贷款条款被重新磋商——并让两个银行成为Olimpia(意大利电信的控股公司)的股东。
He also borrowed heavily-around euro3 billion of loans were renegotiated last year-and took two Banks as shareholders in Olimpia, the holding company used to buy the stake in Telecom Italia.
在瑞典电信业巨头在英国、意大利和德国对中兴提起了专利侵权诉讼后，中兴通讯起诉了爱立信在中国的子公司。
ZTE has filed a patent infringement lawsuit against Ericsson's China unit after the Swedish telecoms giant filed patent lawsuits against ZTE in Britain, Italy and Germany.
在瑞典电信业巨头在英国、意大利和德国对中兴提起了专利侵权诉讼后，中兴通讯起诉了爱立信在中国的子公司。
ZTE has filed a patent infringement lawsuit against Ericsson's China unit after the Swedish telecoms giant filed patent lawsuits against ZTE in Britain, Italy and Germany.
应用推荐