意大利1916年对德国宣战后,Kraepelin在马格里奥尔湖畔的别墅曾被查抄,在战争结束后物归原主。
When Italy declared war on Germany in 1916, Kraepelin's vacation home on the shores of Lake Maggiore was confiscated, although following the armistice his property was returned.
正值豆蔻年华的Helma是一位美丽的奥地利犹太人,她从Graz逃了出来,整个战争期间她东躲西藏,以求躲过南斯拉夫和意大利那些企图加害于她的人,她曾为意大利抵抗组织工作过一段时日。
A beautiful teenage Austrian Jew, Helma escaped from Graz to spend the war hiding from her persecutors in Yugoslavia and Italy, working for a time for the Italian resistance.
在南北战争前的那些年,意大利人约瑟夫·圣蒂尼经营着新奥尔良最高档的酒吧,并在这一过程中发明了著名的白兰地克鲁斯塔。
In the years before the Civil War, Joseph Santini, an Italian, ran the fanciest bar in New Orleans, inventing the famous Brandy Crusta in the process.
波兰军团在整个拿破仑战争中,几乎参与了所有战役。他们的汗水与鲜血洒在了从西印度群岛到意大利,甚至埃及的广褒大地上。
The Polish Legions serving alongside the French Army during the Napoleonic Wars saw combat in most of Napoleon's campaigns, from the West Indies, through Italy and Egypt.
部分原因可能是因为巴西没有像广岛那样真的恐惧感:除了1944—1945年简单的接触了盟军中的意大利,自1860年代以来就没有战争(对症乌拉圭)。
That may partly be because Brazil has no real Hiroshimas to fear: apart from brief engagement on the Allied side in Italy in1944-45, it has not fought a war since the 1860s (against Paraguay).
书店内部装潢典雅,穹顶壁画由意大利画家纳萨雷诺·奥兰迪绘制,表现了经历过战争的人们对和平的企盼。
It's equipped with elegant decorations inside and wall paintings by Italian painter Reynolds Randy, expressing the expectations people had for peace after the sufferings of war.
在进攻意大利期间,由于出神入化鬼见愁的枪法,他被提升为下士;同时收获的还有陪伴他整个战争生涯的疟疾。
During the invasion of Italy he was promoted to corporal for his awesome shooting skills, and at the same time contracted malaria, which he had for almost the entire war.
在比赛前,意大利报纸《米兰体育报》就预测阿祖里会赢得两分,尽管这个预测是针对“太太团”们的战争的。(即球员的妻子或者女友)。
Ahead of the game, Italian paper Gazzetta Dello Sport predicted Azzurri win by 2 goals - albeit the prediction was for the war of WAGs (the wives and girlfriends).
在比赛前,意大利报纸《米兰体育报》就预测阿祖里会赢得两分,尽管这个预测是针对“太太团”们的战争的。(即球员的妻子或者女友)。
Ahead of the game, Italian paper Gazzetta Dello Sport predicted Azzurri win by 2 goals - albeit the prediction was for the war of WAGs (the wives and girlfriends).
应用推荐