1848年也促进了意大利和德国的统一。
1848 also served as a catalyst for the unifications of Italy and Germany.
这里有英国，法国，意大利和德国，和美国用电话联系。
This was U.K., France, Italy, and Germany, together with the U.S., on the phone.
亚洲人在意大利和德国不常见，大多数是游客。
I don't know. Asians aren't that common in Italy or Germany. Mostly tourists.
意大利和德国的科学研究又引发了对植物是否有感情的讨论。
The debate over whether plants have feelings is about to reopen, thanks to scientific research in Italy and Germany.
有报道称日本、意大利和德国是世界超高龄国家。
Some reports have described Japan, Italy and Germany as the world's "Super Aged" nations.
法国在去年12月宣布中止上网电价，意大利和德国也减少了补贴。
France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
这些学院是以后英、法、意大利和德国的一些最有名的科学院的前身。
These academies were the forerunners of the more famous ones founded later in england, france, italy and germany .
这些学院是以后英、法、意大利和德国的一些最有名的科学院的前身。
These academies were the forerunners of the more famous ones founded later in England, France, Italy and Germany.
在其他地方，意大利和德国都警告迫使他们的工业购买污染许可证将损害其竞争力。
Elsewhere, Italy and Germany are both warning that forcing their industries to buy pollution permits will damage competitiveness.
在西班牙、意大利和德国，麦当劳推出了会经常调整的一欧元产品系列。
And in Spain, Italy and Germany, McDonald's is offering a changing selection of products for 1 euro.
如西班牙，巴西，阿根廷以及英格兰，但是传统强队像意大利和德国也绝对不能被忽视。
You have to talk about Spain, Brazil, Argentina and England, but traditional teams like Italy and Germany can never be discarded.
同样的事情在1961年再度上演，美国、意大利和德国汽车全都展示出同样美丽的特质。
In 1961, the same thing happened again, with American, Italian, and German cars all exhibiting the same beautiful traits.
介绍从意大利和德国引进的汽车隔热隔音内饰件生产技术及其性能特点和用途。
This paper deals with the production techniques of automotive heat-resistant, soundproof interior trims introduced from Italy and Germany, and their performances and applications.
与此同时，意大利和德国10年期公债利差扩大至212个基点，创下自欧元诞生以来的最高水平。
Meanwhile, the spread between Italian and German 10-year bonds widened to 212 basis points, its highest level since the creation of the euro.
赤陶的使用曾随罗马帝国的崩溃而一度绝迹，直到15世纪才在意大利和德国再次兴起。
The use of terra-cotta virtually died out when the Roman Empire collapsed, but it was revived in Italy and Germany in the 15th century.
正如意大利和德国，法国也希望在经济方面和中国进行正面接触，从而加速其经济回升。
It seems France, like Italy and Germany, wants to use its economic engagement with China to accelerate its economic turnaround.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
有六个国家，包括美国，俄罗斯，日本，法国，意大利和德国，都已经在南极地区建立了考察站。
Six countries, including the United States, Russia, Japan, France, Italy and Germany, have already built inland research stations in the Antarctica.
这项调查发现，在2008年14个最大的小武器和轻武器出口国中，美国、意大利和德国位列前三位。
The survey finds in 2008, the United States, Italy and Germany topped the list of 14 top exporters of small arms and light weapons.
不仅希腊、葡萄牙和爱尔兰等最外围国家如此，西班牙、意大利和德国等大型经济体也表示了削减赤字的决心。
While this is the case for countries in the periphery such as Greece, Portugal and Ireland, large economies including Spain, Italy and Germany have also signalled their intent to reduce their budgets.
在瑞典电信业巨头在英国、意大利和德国对中兴提起了专利侵权诉讼后，中兴通讯起诉了爱立信在中国的子公司。
ZTE has filed a patent infringement lawsuit against Ericsson's China unit after the Swedish telecoms giant filed patent lawsuits against ZTE in Britain, Italy and Germany.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本(参见文章)人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan (see article) has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
德国和意大利几乎能同样代表欧洲。
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
然后德国和意大利也代表欧洲取得了冠军。
But then Germany and Italy have represented Europe nearly as well.
然后德国和意大利也代表欧洲取得了冠军。
But then Germany and Italy have represented Europe nearly as well.
应用推荐