该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。
The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor MATS.
星期一，丰田肯定，它还要面临两次调查，均与意外加速和刹车问题导致百万汽车召回有关。
On Monday, Toyota confirmed that it faced two more investigations related to the unintended acceleration and braking that had led to the recall of millions of its cars.
美国一家调查组发现丰田汽车意外加速问题不存在电气缺陷，丰田的股票随之上涨近5%。
Shares in Toyota have jumped nearly 5% after a US inquiry into reports of unintended acceleration found no electronic flaws in the company's cars.
奥迪5000车型意外加速导致5人死亡、271人受伤后，奥迪美国分部于1987年召回25万台汽车。
After five deaths and 271 injuries from car accidents linked to supposed incidents of unintended acceleration of the Audi 5000, Audi of America recalled 250,000 of its vehicles in 1987.
被丰田稍后才引起重视的关于其汽车的“意外加速”问题已经触发了一个不断升级的危机和高达八百万辆的汽车的召回。
Problems with "unintended acceleration" of its cars, which the firm has only belatedly taken seriously, have triggered an escalating crisis and the recall of a whopping 8m vehicles.
接着，一名加州公路巡逻官及其家人由于乘坐的雷克萨斯轿车失事而丧命，这一事件又加速了对这款车的召回，因为事故的原因显然是雷克萨斯“意外加速”。
The recall was prompted by the crash of a Lexus saloon in which a California Highway Patrol officer and his family were killed. The apparent cause was “unintended acceleration”.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
应用推荐