乙方可获得工作期间的意外伤害保险。
重点是要加强预防措施和建立意外伤害保险制度。
The key point is to enhance the preventive measures and found insurance system for unexpected injury.
经营范围包括各类人寿保险、健康保险和人身意外伤害保险业务。
Its business scope includes different kinds of life insurance, health insurance, and accident insurance products.
鼓励企业为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。
Enterprises are encouraged to purchase accidental injury insurance for workers who are engaged in dangerous tasks and pay the premium.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
建筑施工企业办理施工人员意外伤害保险，并将保险凭证提供给服务局。
The Construction Unit shall be responsible for the insurance of incidence of the workers and provide the certificate to DSB.
我已购买意外伤害保险并可含盖我在橄榄球比赛中可能发生的任何意外。
I already have accident insurance that covers any accident I may have during rugby game.
本届比赛赛事组委会为每一个报名参赛运动员购买赠送一份意外伤害保险。
In the future application on December 16, doubling the charge, on December 31 at enrollment. organizers of this competition for every purchase of an athletes competed for a given accident insurance.
参赛人员必须自行办理赛会期间的《人身意外伤害保险》，未办理者不得参赛。
Participants shall go through "personal accident insurance" formalities for the competition by themselves; otherwise, they shall not participate in the competition.
第四十八条建筑施工企业必须为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。
Article 48 Construction enterprises shall insure the workers who are engaged with dangerous tasks against accidents and pay the premium.
第四十八条建筑施工企业必须为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。
Article 48 Construction enterprises must give accident and casualty insurance to workers engaged in dangerous operations and pay insurance premium for them.
家长经常担心孩子发生意外伤害，75 18%的家长认为有必要进行意外伤害保险。
The percentage of parents who were always worried about accidental injury on their children and who considered injury insurance necessary were 38.89% and 75.18% respectively.
公司目前开办险种150余个，覆盖人寿保险、年金保险、健康保险、意外伤害保险等多个领域。
At present, CPIC life provides over 150 lines of insurance products, covering life, annuity, health and accident etc.
除国际租赁金融公司之外，AIG还在考虑出售其他业务，包括同房地产和意外伤害保险有关的资产。
In addition to ILFC, AIG was considering selling other parts of its business, including assets related to property and casualty insurance.
这里需要注重的是，一个具体的意外伤害保险险种，可以同时提供全部四项保障，也可只承保其中一、二项。
What the attention needs here is, a particular accident injury insurance is planted nearly, can offer at the same time all 4 safeguard, also but accept insurance among them one, 2.
旅行社责任险属于责任保险范畴，而游客自身购买的旅行保险属于个人意外伤害保险，两者的承保对象和责任范围完全不同。
The travel agency liability insurance belongs to the liability insurance category, but the tourist own persoanl travel insurance belongs to individual accident insurance.
留学生所购买的保险至少包括意外伤害和住院治疗两个险种。
Insurance policies purchased by international students should at least include two types of insurance: accidental injuries and hospitalizations.
被保险人遭受意外伤害事故或突发急性病，经授权医生确认需要医疗援助的。
Once the Authorized Doctor confirms that the insured who is suffering from any accidental injury or acute disease needs any medical assistance.
留学生应向学校提交有关保险或公证单位出具的证明，证明其在校学习期间享受至少包括意外伤害和住院医疗的保险服务。证明应为中文或英文。
International students should present the insurance policy when registering at SCNU to show that he can enjoy the insurance service. It can be either in Chinese or in English.
提供补充医疗和意外伤害商业保险。
Provide additional commercial work-related injury insurance and medical insurance.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
在汽车保险中，每次汽车发生事故时都有可能会引起其他险种要求索赔，例如：人身意外伤害险、财产损失险等。
In auto insurance, while an accident happens, some other kinds of claims are always caused, such as persons' injury insurance and property insurance.
自开业以来，首创安泰人寿已先后推出了涵盖寿险、两全险、医疗险、重大疾病保险、意外伤害险、分红险等近20种产品。
ICLIC has launched more than 20 insurance products, including traditional life, endowment, medical care, critical illness, individual personal accident and participating insurance.
自开业以来，首创安泰人寿已先后推出了涵盖寿险、两全险、医疗险、重大疾病保险、意外伤害险、分红险等近20种产品。
ICLIC has launched more than 20 insurance products, including traditional life, endowment, medical care, critical illness, individual personal accident and participating insurance.
应用推荐