驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
然而,在美国,鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火,因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗,晦涩的主义,新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
英雄主义意味着超越生活,这是一种致命的进入虚无的跳跃,甚至英雄可能没有意识到,他的力量,来自于剥夺正常维持生命的能量。
Heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
即使OECD国家可能已经进入衰退,那也不意味着我们就应该采取将使国家倒退许多年的保护主义措施。
Even though OECD countries may be in recession, that doesn't mean we should be resorting to protectionism, which will set developing countries back for many years.
假设你的子女都是贝克·巴罗式的利他主义者,这意味着他们关心的不是自己赠予多少钱,而是他们的孩子能够从各种来源获得的总额。
Assume your children are Becker-Barro altruists. This means that they care not about how much cash they give, but about the total sum their children receive from all sources.
那些完美主义得分较高的人意味头颅他们对自己达到完美的期望较高,与那些得分较低的人相比,他们有高于51%的死亡风险率。
Those with high perfectionism scores, meaning they placed high expectations on themselves to be perfect, had a 51-percent increased risk of death compared to those with low scores.
从定义上来说,利他主义意味着同自己作对,所以无私看起来并不是可以保证血脉传承的那些品质之一。
Selflessness doesn't seem to be one of those qualities that ensure survival of a bloodline, since, by definition, it means acting against oneself.
高额物价与强劲增长意味着保护主义的呼声较为低落。
High commodity prices and robust growth mean that the call for protection is low.
低碳主义并不意味着没有或少,它意味着刚刚好。
‘Minimalist’ doesn’t mean none or less, it means just enough.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时,马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
这并不意味着——很显然——南斯拉夫是“自由至上主义的”,或者自由市场在那里已经被完全的建立了。
This does not mean, of course, that Yugoslavia is "libertarian," or that the free market has been fully established there.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话,而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
这对单个的不能迁怒于家里沙发、毛巾和被子的简约主义者来说又意味着什么?
And what does this mean for single minimalists who can’t blame couches, towels, and cups on their family?
这意味着抛弃束缚当今农业的保护主义。
That means abandoning the protectionism that bedevils agriculture today.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤,太过多余的理想主义,只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
而成为现实主义者意味着活在当下,而不是活在未来的梦里或者过去的故事里。
To be realistic means to live in the present moment, and not in dreams of the future, or in stories of the past.
与此同时,要着重要注意的是,全球主义并不意味着普遍现象。
At the same time, it is important to note that globalism does not imply universality.
这意味着利他主义基因的存在会比自私基因更普遍。
That means that altruistic genes would be more prevalent than selfish genes.
第一,美国,欧洲和日本应该减少农业保护主义,因为那意味着有更多的粮食被通过边境交易。
First, America, Europe and Japan should reduce farm protectionism, because that will mean more food is traded across borders.
所以死亡-,在这种奇怪意义上他们是乐观主义者,如果他们认为活着本来会很美好,那意味着死亡是件坏事。
So that death — they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.
当你记录谈话时,这些是你需要记下的事情,这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话,而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
一个我尊敬的极简主义博客朋友昨天带点讨论意味地说到他完成了很多目标——而这是真的。
A minimalist blogging friend, whom I respect, said in a little discussion on this yesterday that he accomplished a lot with goals - and that's true.
孤立主义意味着企图做世界警察却制造了更多的怨恨而非感激;
Isolationism is trying to police the world but creating more resentment than gratitude.
断言三:相对主义意味着道德争议是无意义的,因为人人皆正解。
Allegation: Relativism entails that moral debates are senseless, since everyone is right.
断言三:相对主义意味着道德争议是无意义的,因为人人皆正解。
Allegation: Relativism entails that moral debates are senseless, since everyone is right.
应用推荐