有时候，坏主意会给某些群体带来麻烦。
Other times, bad ideas can cause problems for certain groups of people.
这个主意会有销路。
梅森同意会派一辆车来接杰克回去。
什么是会话，为什么要在意会话？
说真的，生意会火爆起来。
亨利·考夫曼：我同意会花时间但不是必须。
Henry Kaufman: I believe it will take time, but it need not take time.
他最后说的话是：“上帝的旨意会实现的”。
你的生意会不断壮大，每个人也会因此而受益。
Your business will grow, and everybody will be better for it.
这个玩意会被叫做“地球的终结”之类的名字。
The thing was going to be called the Ends of the Earth, or something.
我不知道将信息转化成实体形态这门生意会有多大。
I don't know how big embodying information in physical form will be.
你的创意会在最开始的几个月里面会有很大的改变。
Your idea is going to change dramatically over the first few months.
对每一个新的规则，商人担心，做生意会变得繁琐。
With each new rule, businessfolk fear, doing business will become a little more cumbersome.
这不是艺术，也不是只可意会的佛教，这儿有一套规则。
无论你身处何地，无论你讲何种语言，微笑都能够意会。
No matter where you are in the world, or what language you speak, a smile will always be understood.
明天看上去会和今天不同，但每个人都同意会比今天更好。
Tomorrow may look different from today, but everyone agrees that it is likely to be better.
我从没想过网站的生意会那么好，我们有时处理订单都忙不过来。
I never thought it would become so popular - we are struggling to cope with the number of orders at times.
如果您是应用程序设计人员，要注意会话关联将覆盖服务分类映射。
If you're an application designer, be aware that session affinity overrides service class mapping.
“上帝的旨意会实现的”。那如果上帝的旨意是让我得精神疾病呢？
"God's will be done." What if somehow, letting mental illness overtake me is God's will?
而消极的注意会在你的孩子做了一些错事或者违背了规则的时候发生。
Negative attention, on the other hand, occurs when children do something bad or against the rules.
“持续指数增长所蕴含的深意会让人们觉得越来越难以接受，”他说。
"When people look at the implications of ongoing exponential growth, it gets harder and harder to accept," he says.
你可以在不同的领域采用相同的名称，但是要注意会引起你和别人的混淆。
You may be able to use the name in a completely different business, but be aware that it may create confusion for both you and them.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
她只是看了我一眼（目光中露出意会的神色，我是这么认为的），接着咧嘴一笑。
She just gave me a look, a knowing look, I thought, and grinned.
现在移工在2月28日最后截止日前，只须填写表格，同意会去「确认国籍」即可。
Now that is the deadline only for migrants to fill in a form agreeing to go through the “nationality verification” process.
“如果不快速推向市场，创意会随时间而贬值，”执掌IBM研究部的保罗·霍恩说。
"The idea devalues itself over time if you don't get it to market quickly," says Paul Horn, who oversees IBM's research.
“印第安人的家园”和外部世界的关系复杂而又通常紧张，少一点敌意会有有益无害的。
But in the complex and often strained web of relations between "Indian country" and the outside world, a little less defiance might have been helpful.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
这个方法对你来说很容易，但是要记住：理解文章大意会帮助你理解接下来将要提到的一些细节。
This may seem obvious to you, but remember that understanding the main idea will help you to understand the detail as the person continues to speak.
这个方法对你来说很容易，但是要记住：理解文章大意会帮助你理解接下来将要提到的一些细节。
This may seem obvious to you, but remember that understanding the main idea will help you to understand the detail as the person continues to speak.
应用推荐