然而试图对这些问题的解决和对这项计划的改进总是被一些想保持他们独有馈赠的特殊利益集团极力阻挠。
And yet attempts to fix this problem and reform this program were thwarted by special interests that fought tooth and nail to preserve their exclusive giveaway.
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
我想和有关的人谈谈集团账户存款业务。
I I'd like to talk to somebody about the Group Account Deposit Service.
钱太多也有会烦恼？那是一定的，起码阿里巴巴集团的CEO马云是这么想的，而且马云认为“花钱比挣钱难太多。”
It is more difficult to spend money than to earn money, said Jack Ma, the founder and CEO of Alibaba Group, during a commencement speech.
他们想让特殊利益集团重回华盛顿的掌权者位置。
They want to put special interests back in the driver's seat in Washington.
我是老虎集团的史密斯。我想请问你有关新电脑的价钱。
This is Mr. Smith of Tiiger Corporation. I'm calling to ask you about the price of the new computer.
（翻）我想应该有听众不知道何谓阴谋集团。
OK. we think maybe not all our listeners know who the cabal is.
联合利华集团的目标就是为组织行为设定最高标准，这也包括每一个他们想合作的对象。
Unilever's purpose is to set the highest standards of organizational behaviour including everyone they work with.
我想米兰能夺得联赛冠军，达到这一点，就得少丢分，而且在最后几个月保持在夺冠集团队伍中。
I think this Milan can win the league, but to do that we can't lose points and we have to be in the race in the last few months.
今年50岁的马云想让国际投资者相信，不仅阿里巴巴不像许多中国企业那样神秘，而且这次IPO将有助于该集团进一步提高透明度。
The 50-year-old set out to convince international investors not only that Alibaba was less mysterious than many Chinese companies, but that the IPO would help it become more transparent.
全想中国隶属于全想媒体集团，总部位于美国洛杉矶，拥有覆盖全球的多频道网络 （MCN） 。
Thoughtful China is the China-based subsidiary of Thoughtful Media, a global Multi-Channel Network (MCN) with its headquarters in Los Angeles, California, USA.
如孟山都公司类似的大集团对转基因作物所作出的宣传，我想，对他们所制造的盈利额必须有所保留。
Given the huge resources that corporations like Monsanto have put into propaganda for gm, and the profits they stand to make, I think we should be very careful about believing their figures.
我想建议在法律上规定禁止美国所有广播电视集团在播放完晚上新闻之后的六十到九十分钟内播放节目。
I would like to propose that for sixty to ninety minutes each evening, right after the early evening news, all television broadcasting in the United States be prohibited by law.
我想建议在法律上规定禁止美国所有广播电视集团在播放完晚上新闻之后的六十到九十分钟内播放节目。
I would like to propose that for sixty to ninety minutes each evening, right after the early evening news, all television broadcasting in the United States be prohibited by law.
应用推荐