2009年,辉瑞公司裁员近10%,员工人数降至74 000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74, 000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年,辉瑞公司裁员近10%,员工人数降至74,000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74,000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
如果惠勒先生的汽车符合美国环保署即将实施的2012年二氧化碳排放指南。他的驾驶每天会产生20.9磅二氧化碳。
If Mr. Wheeler's car is in compliance with the EPA's upcoming 2012 carbon dioxide emissions guidelines, his drive will produce 20.9 pounds of CO2 per day.
2008年惠顿大学的一项研究表明,的爸爸比妈妈更好为“空巢”问题做准备所以没有那么糟糕。
According to a 2008 study from Wheaton College, fathers were actually less emotionally prepared for an empty nest than mothers.
尽管通用汽车已经开始寻找高管猎头公司帮助寻找长期首席执行长,惠塔克上周早些时候却说,他可能会担任首席执行长一年。
Although GM has begun to look for an executive recruiting firm to help find a permanent CEO, Mr. Whitacre said earlier this week that he may hold the CEO job for as long as a year.
瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉,几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。
The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world.
杨国强面对媒体一向低调。2005年,他将其所有股份转至女儿名下,目前,杨惠妍是碧桂园的常务董事,并主要负责公司的物流项目。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论,详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。
In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance.
伯恩·赛德赢得了评论界的广泛赞誉,2000年更是凭借《救济院之舞》荣获惠特·布莱特诗歌奖,该诗作同时还入选前进诗歌奖及T·S·艾略特奖。
Burnside has achieved wide critical acclaim, winning the Whitbread Poetry Award in 2000 for the Asylum Dance which was also shortlisted for the Forward and T. s. Eliot prizes.
普惠1000G发动机应于2013年投入使用,用以为两种新的分别由三菱以及庞巴迪制造的短程飞机提供动力。
The PW1000G is due to enter service in 2013 powering two new short-haul aircraft being built by Mitsubishi and Bombardier.
五年前,福田惠理子认为她的人生坎坷。
Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
某些彗星似乎以某个倾斜角度向着太阳运行,从上个世纪九十年代末期开始,马泰赛和他的同事丹。惠特·迈尔一直就这点争论不休。
The argument Matese and his colleague Dan Whitmire have been making since the late 1990s is that some comets seem to be moving in toward the Sun from a skewed direction.
萨克斯的见面会系由汉森教授组织,助理教授卡罗尔伊戈、乔恩泰勒以及一位来自六区年际委员会的学生予以惠助。
Sachs’ appearance was organized by Hanson, with help from faculty assistant Carol Igoe, Jon Taylor ’10 and an inter-year committee of students from Section VI.
杨惠妍的父亲杨国强在广东长大,从小生活贫困,他早年是一名瓦匠,上世纪90年代早期,他开始从事房地产开发。
Yang's father, known as Yang Guoqiang, grew up in poverty in Guangdong Province and worked as a bricklayer before becoming a developer in the early 1990s.
正如弗吉尼亚大学天文学教授马克·惠特尔所述,137亿年前的宇宙大爆炸爆发出与数以亿计的恒星和星系的诞生相随的巨响。
As University of Virginia astronomy professor Mark Whittle tells it, the big bang 13.7 billion years ago spawned a big noise along with billions of stars and galaxies.
19世纪三十年代,英国的库克和惠斯通开发了电报系统。该系统有五个磁针,通电后,可以指出一组字母和数字。
In the 1830s, the British team of Cooke and Wheatstone developed a telegraph system with five magnetic needles that could be pointed around a panel of letters and Numbers by using an electric current.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计,鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台,2009年为不足100万台。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
例如,在圣马丁的胡安惠(Juanjui)地区,去年曾出口2000吨顶级品质的有机可可果,而2003年该地区的出口不过190吨。
One cocoa cooperative in the Juanjui area of San Martin, for example, exported 2, 000 metric tons of top-quality organic cocoa last year, up from 190 metric tons in 2003.
例如,在圣马丁的胡安惠(Juanjui)地区,去年曾出口2000吨顶级品质的有机可可果,而2003年该地区的出口不过190吨。
One cocoa cooperative in the Juanjui area of San Martin, for example, exported 2,000 metric tons of top-quality organic cocoa last year, up from 190 metric tons in 2003.
弗莱恩的头两本小说在上个世纪六十年代赢得两项大奖,而他最新的一部小说《间谍》赢得2002年度的惠布瑞特最佳好书奖(theWhitbreadnovelaward)。
In the 1960s his first two novels won major prizes, and his latest one, “Spies”, took the Whitbread novel award in 2002.
惠利屋于1867年建成,由房屋最初主人,完全ThomasWhaley的后代居住,自始至终这里都是民居。
Built in 1867, Whaley House was occupied by solely by a descendant of the original owner, Thomas Whaley, all throughout its entirety of being a residential a building.
2010年9月22日,曾经的国际空间站第23远征队成员,现担任国际空间站指挥官的道格拉斯。H .惠洛克再次成为第25远征队成员并执行飞行任务。
On September 22, 2010, with the departure of the Expedition 23 crew, Colonel Douglas H. Wheelock assumed command of the International Space Station and the Expedition 25 crew.
2002年,西弗吉尼亚州的承包商杰克惠特克赢得3亿1500万美元的强力球头奖,这是迄今为止的最高单人奖金。
West Virginia contractor Jack Whittaker wins the biggest single-winner jackpot ever, $315 million, in the Powerball game.
到2002年10月13日为止,美国女宇航员佩吉·惠特森已经在太空度过了漫长的130天。她对自己的太空生活感到愉快而满意,如果真的要问有什么麻烦的话,也许是她带上了太多的虾到太空来。
peggy whitson Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.
普惠公司现在要做的就是将试验飞行中获取的数据进行整理分析,最终敲定发动机的设计方案。 PW1000G发动机计划在2013年投入使用。
P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine’s design.
其实早在2001年,傅英惠和她的同事就发现了另外一种能够引起家族性睡眠状态提前综合征的基因突变。
In 2001 Fu and her colleagues discovered a different gene mutation that causes FASPS.
其实早在2001年,傅英惠和她的同事就发现了另外一种能够引起家族性睡眠状态提前综合征的基因突变。
In 2001 Fu and her colleagues discovered a different gene mutation that causes FASPS.
应用推荐