崔顺实和朴槿惠的其他两名助手一起被警方拘留。她迄今为止一直拒绝作为证人出席听证会，理由是健康不佳。
Ms Choi, who is in police detention along with two other aides of Ms Park, has so far refused to attend the hearing as a witness, citing ill health.
并且检察官还宣称，朴槿惠积极参与了这场非法勾当，命令她的助手帮助崔顺实榨取钱财。
Ms Park, the prosecutors allege, was an active participant in this racket, ordering her aides to help Ms Choi extract her payouts.
这则丑闻聚焦于朴槿惠和她的多年至交崔顺实，后者面临胁迫和滥用权力的指控，丑闻已经吞噬了朴槿惠。
The scandal which has engulfed Ms Park centres on her relationship with a long-time friend, Choi Soon-sil, who faces charges of coercion and abuse of power.
上周六，韩国检察官突袭了朴槿惠几名助手的家，查获了属于几名官员的电脑和一些文件，而这些官员被怀疑是崔顺实的同党。
On Saturday, prosecutors raided the homes of several presidential aides, seizing computers and files belonging to the officials who are suspected of being Ms Choi's accomplices.
朴槿惠向全国人民道歉，但是坚称崔顺实的影响仅限于她2013年初入主青瓦台之后的一些演讲稿。
Park offered the country a brief apology, but insisted Choi's influence had not extended beyond checking drafts of her speeches soon after she entered the presidential Blue House in early 2013.
朴槿惠已经就自己和崔顺实的关系作出了道歉，但是仍然面临着不断高涨的辞职呼声。
President Park has apologized for her ties to Ms Choi but faces mounting calls to resign.
道歉时，一脸严肃的朴槿惠称无法原谅自己放松了对崔顺实的警惕。说到崔顺实时，她说对方在她“孤独”和“困难的时期”帮助了她。
In her apologies, a grim-faced Park has said she could not forgive herself for letting her guard down with Choi, who she said had helped her during her "lonely" and "difficult times."
还有一种情况是挂价虚高，说“特惠”实不“特惠”。
Another situation is linked to price High, said, "ex gratia" is not "ex-gratia. "
还有一种情况是挂价虚高，说“特惠”实不“特惠”。
Another situation is linked to price High, said, "ex gratia" is not "ex-gratia. "
应用推荐