惟有如此，才能呈现给读者一篇好的译文。
Only by doing these, can an excellent translation be presented to readers.
这样做工作量会很大，但惟有如此才能更接近您想要的答案。
That's a lot of work, but it will get you a lot closer to the answer you're looking for.
许可非常重要，惟有如此，消费者才会感到隐私(在他们非常私人的设备上)被侵犯。
Permission is important so that consumers do not feel that their private space (on their very personal device) is being violated.
惟有如此，我们才能深化对经济法的理解，进而以正确的认识成果指导经济法实践。
Only by doing so, can we better our understanding of economic law and then guide the practice of economic law wit.
省级卫视是以全国观众为收视对象的，它必须提取区域资源中的全国收视共性，惟有如此方可实现跨区域的传播价值；
The viewing object of Provincial SAT-TVs is the national audience; it must extract common resources in the country and realize the spread of values across the region.
而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。
Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.
而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。
Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.
应用推荐