欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
他是个常会做出惊人之举的人。
He is a man who always does something that astonishes others.
他是个常会做出惊人之举的人。
Eg he is a man who always does something that astonishes others.
具有创意的惊人之举有时候会起到作用。
安迪因为他那小小的惊人之举，禁闭两周。
资方作出惊人之举，竟在昨天要出售公司。
The company was put up for sale yesterday in a shock move by management.
但是，财政大臣可能会涌出更大的惊人之举。
要没有什么惊人之举，你是得不到6亿好友的。
You don't get to 600 million friends without doing something spectacular.
没有人事先知道她在舞台上有那样的惊人之举。
现在德里克14岁了，他又要做出什么惊人之举呢？
我知道我将不会有非凡惊人之举，但我工作确实努力。
I know I'll never set the world on fire, but I work really hard.
陈勇(化名)选择在世界杯开幕当晚实施这一惊人之举。
Chen (not his real name) chose the opening night of the World Cup to pull his stunt.
儿童拥有一种生机勃勃的本能。这种本能，能使儿童做出惊人之举。
There is within it a vital impulse which leads it to perform stupendous acts.
这个惯例已经维持了87年，但是就在一位犯人做了惊人之举以后画下句点。
The practice has continued for 87 years, but it all came to an end after one prisoner made an incredible request.
不过，也总会有一些个别人，他们粗野的性格促使他们在服饰选择上有惊人之举。
However, there are always individuals whose wild personalities prompt them to make outrageous, and often scary, fashion choices.
其语言风格颇有韵律，前后对仗，完美地表达了在那惊人之举的历史时刻的心情语气。
And in its rhythm and the symmetry of its delivery, it perfectly captured the mood of an epic moment in history.
他作出了足以震撼地球的(权作双关语)惊人之举，完全改变了人们对宇宙的看法。
And he didn't do anything less Earth-shattering (pun intended) than completely change the way the universe was viewed.
而他信通过一连串惊人之举，如投标购买英国曼城足球俱乐部，已确保自己不会被遗忘。
And Mr Thaksin, through a series of stunts such as bidding for Britain's Manchester City football club, has ensured he is not forgotten.
回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。
Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.
20世纪福克斯又作出了一个惊人之举，他们在网上发布了詹姆斯·卡梅隆《阿凡达》的完整剧本供网友免费下载。
In a very unique move, 20th Century Fox have decided to release James Cameron's entire screenplay for AVATAR online for everyone to download and read for free.
在20世纪30年代穷困的梅奥村，一个年轻的爱尔兰女孩生有进入一家女修道院当修女的念头，算不上什么惊人之举。
The notion of a young Irish girl entering a convent as a postulant in the impoverished County Mayo of the 1930s is hardly surprising.
就当你觉得Gaga不会再有什么惊人之举的时候，她准备在斯密斯主厨的帮助下做一顿地道的美国南部菜：油炸火鸡和华夫饼。
And just when you thought Gaga couldn't get any more outrageous, she's going to make a down-home meal of deep-fried Turkey and waffles - with the help of chef Art Smith.
但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。
Now, as they separate after 40 years of marriage, we wonder why their seemingly ironclad bonds have broken, and whether there are similar surprises a waiting us.
对于凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿来说，这实在是一件惊人之举，因为她于1982年1月9日出生在伯克郡的Bucklebury的一个中产阶级家庭。
This image was very much the exception for Catherine Elizabeth Middleton, who was born into a middle-class family in Bucklebury, Berkshire, on Jan. 9, 1982.
对于凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿来说，这实在是一件惊人之举，因为她于1982年1月9日出生在伯克郡的Bucklebury的一个中产阶级家庭。
This image was very much the exception for Catherine Elizabeth Middleton, who was born into a middle-class family in Bucklebury, Berkshire, on Jan. 9, 1982.
应用推荐