-
他开始向我讲述他新书的情节。
He began to tell me the plot of his new book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。
The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.
《牛津词典》
-
那本书他目前只写了一个情节梗概。
He has written only a skeletal plot for the book so far.
《牛津词典》
-
观众肯定对该情节困惑不解。
The audience must have been totally mystified by the plot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到目前能理解这个情节吗？
Can you follow the plot so far?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
故事情节几乎叫人不明所以。
The plot is almost impossible to follow.
《牛津词典》
-
这种情节确实让人难以置信。
The plot does stretch credulity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影被不实际的牵强情节给毁了。
The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.
《牛津词典》
-
因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.
《牛津词典》
-
那种情节常常近乎滑稽。
The plot often borders on farce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
情节中有一些令人烦恼、尚待弄清的东西。
There are some annoying loose ends in the plot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
《牛津词典》
-
法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。
In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
《牛津词典》
-
作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
《牛津词典》
-
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先为孩子概述节目情节。
Outline the program's plot for their children first.
youdao
-
帮助孩子理解节目情节。
Help their children understand the program's plot.
youdao
-
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。
In his latest movie, the action is fast and furious.
《牛津词典》
-
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
Instead of tragedy, we got melodrama.
《牛津词典》
-
性的情节给故事添加了刺激的成分。
Sexual detail added piquancy to the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢情节曲折离奇的影片。
I like films with plenty of action.
《牛津词典》
-
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
Many of the scenes in the book are richly comic.
《牛津词典》
-
这些电影是动画和情节长片的混合体。
The films are a mix of animation and full-length features.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的小说基本情节都一样。
Her novels always have the same basic story.
《牛津词典》
-
电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
The film contains moments of almost unbearable poignancy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你开始明白什么是这个故事的主要情节了。
You begin to understand what actions were the mainspring of the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。
The girls listened in fascination as the story unfolded.
《牛津词典》