软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。
Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.
为了说明健壮的构建管理可以令开发人员 ——以及整个团队 ——更高效的另一种方法，让我们来想象另一个典型的软件开发情景。
To illustrate another way that robust build management can help make developers -- and the entire team -- more efficient, let's envision another typical software development scenario.
组织高层和管理者的工作就是密切关注员工的表现，并依据具体情景对其表现进行打分。
It was the job of supervisors and managers to closely track the performance of employees and assign points for each of the factors.
情景：在执行使用资源管理器的事务时，资源管理器不可用。
Scenario: The resource manager becomes unavailable during the execution of a transaction that uses the resource manager.
情景应用程序和企业应用程序的管理非常复杂，因为
Management of situational and enterprise applications is complicated due to
黑石（BlackRock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。
Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.
设想一下这样的情景：您是一位忙碌的高层经理，您管理着好几位基层经理。
Imagine this scenario: you're a busy, upper-level manager, and you supervise several junior managers.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
上图贴在一篇民航博客里，据报道，是一位空乘拍下了此番情景，借此将那些无法舒适入座的乘客们的窘境上达至航空公司管理层。
The picture, posted on an aviation blog, was reportedly taken by a flight attendant to illustrate to airline managers the difficulty of dealing with passengers who cannot fit into seats.
情景：执行进程连接到资源管理器。
Scenario: the process of execution is connected to the resource manager.
“游戏管理人”或者说“地下城城主”会创造冒险任务以及提供对立阵营情景——比如一个邪恶的巫师，或者一个傀儡国王。
A "games master" or "dungeon master" would create adventures and provide the opposition-an evil wizard, say, or a manipulative king.
情景：资源管理器不可用时，启动一个PoE。
Scenario: Start a PoE when the resource manager is unavailable.
为了对企业的管理过程进行本体建模，把情景演算理论作为企业建模过程中动态活动描述的基础。
In order to model for enterprise management process by ontology, the theory of situation calculus is thought as the basis of dynamic activity specification in modeling.
改善：如何应用情景领导的方法完善自己的“管理者自画像”？
Improvement: how to use situational approach make your management role good?
在真实的故障情景中，利用该框架实现了收集日志事件并进行事件关联分析和故障管理。
Finally, this implementation is used in a real fault scenario, thus it is proven to be able to carry out the intelligent fault management in a VoIP network.
他为人幽默风趣，还有一种本事，能把管理学习和各种与商业无关的现实生活情景联系起来。
He has a sense of humor, and a knack for relating management learning to a variety of non-business, real life situations.
本研究在以往研究的基础之上，综合了文本和读者的因素，从时间维度上探讨了叙事时间转变和时间管理倾向对情景模型建构的影响。
Combined with the text and the readers, and based on previous researches, this study discussed effect of narrative time shift and time management disposition on the construction of situation models.
一定要管理自己的资产、你要明智地解决相关的情景和处理突发性危机。
Be sure to manage your assets wisely as you solve humorous scenarios and handle unexpected crises.
描述一个你成功管理了某个项目的情景，比如课程作业或组织的某个活动。
Describe a time when you've successfully managed a project for example coursework or organising an event.
自而可以通功情景剖析和果果剖析得出影响威宽险的闭键果荤排序，入行无效的威宽险管理。
Thus can analyze that it influences the key factor of the risk to arrange in an order to obtain through scene analysis and cause and effect, carry on effective risk management.
以情景演算理论为基础来研究工作流管理系统，形式化地将LR的状态对象扩展为状态表集合对象。
After researching the workflow management system using situation calculus theory, expands formally the LR from state-object to state-table-set-object.
情景1、情景2和情景3是考虑了不同点源、非点源管理措施后的密云水库水质状况。
Scenario 1, 2 and 3 investigated effects of different pollution control measures on the water quality of the reservoir.
论文认为中国传统的管理也是一种谋略管理，企业战略管理中的各种谋略化倾向为认识企业谋略及其运作机制提供了具体的管理情景。
Strategic management and its stratagem trend in Chinese enterprises provided concrete management situations for the exploration of business stratagem and its operation mechanism.
公文筐测验、无领导小组讨论、角色扮演和管理游戏是评价中心常用的情景模拟技术。
Usually, In-basket, Leadless Group Discussion, Role Playing and Management Game are used for the simulation technology of assessment center.
事实上，使这些情景保持较大是防止您的产品积压工作变得太大而无法管理的一种好方法。
In fact, keeping them large is a good way to keep your product backlog from becoming too large to manage.
如果减灾事务管理员能够确定事态的演变情景，则从根本上来说监测还是比评估更重要。
If a disaster manager can identify the unfolding scenarios, monitoring will ultimately be more important than assessment.
该信息反过来又能用于各种不同的目的，如检测不寻常的活动、改进安全、以及重组CRM(客户关系管理)和供应链系统中优势的情景。
That information, in turn, can be used for a variety of purposes, such as detecting unusual activity, improving security and recognizing advantageous scenarios in CRM and supply-chain systems.
做销售简报、向管理层和客户汇报、应对媒体是三种要求快速和连贯思维的主要情景。
Making sales presentations, briefing management and clients, or handling the media are three of the many communication situations where quick and coherent thinking is required.
最后，对某项目的风险进行了识别和管理，并运用情景规划方法进行分析，通过事例说明该方法确实可以减少项目的不确定性。
At last one certain project risk is identified and managed and the scenario planning is used. By the example it is showed that the way can reduce project uncertainty in faith.
最后，对某项目的风险进行了识别和管理，并运用情景规划方法进行分析，通过事例说明该方法确实可以减少项目的不确定性。
At last one certain project risk is identified and managed and the scenario planning is used. By the example it is showed that the way can reduce project uncertainty in faith.
应用推荐