在都市的表面繁华下，是令人痛心的情感缺失。
In the city, is under the surface prosperous painfully of emotional loss.
在都市的表面繁华下，是令人痛心的情感缺失。
提问者对于翻译： 在都市的表面繁华下，是令人痛心的情感缺失。
What under the skin-deep hustle-and-bustle of metropolis is the heart-struck absence of emotions.
我们可以说人类的生活随着科技的进步变得更加便捷了，但是我们失去了人类的本性，也造成了情感缺失。
We can say that people's life has become more convenient as the technology advances while we lose our human's nature and emotion.
摘要：针对传统智能网络教学系统中存在情感缺失的问题，探索性地设计并提出了一种基于人脸表情识别的智能网络教学系统模型。
Absrtact: To overcome the deficiency of emotion absence in traditional network education system, an intelligent network teaching system model based on facial expressing recognition is proposed.
多伦多大学的心理学教授蒂娜·马尔蒂的研究表明，内疚可以弥补情感上的缺失。
Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.
在网络学习环境中，师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in online Learning environment.
基层警察工作倦怠主要表现在出现躯体症状、情绪情感极度疲劳、职业人格品质缺失三个方面。
Grassroots police work burnout mainly represents in somatic symptoms, extreme fatigue in emotion and the lack of professional character.
杰西卡：也许，我感觉到情感上的缺失，真的吓坏了。
Jessica: Maybe, at a loss for emotion, freaked out actually.
在网络学习环境中，由于师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in E-learning environment.
第二部分，审视当前大学生关爱情感培养中出现的缺失与问题。
In the second part, we examine the problems and lacks arising from the process of training college students' caring and loving emotion.
由于女性长期封闭在“四墙”之内，她们的自然情感和人性化的关怀得以幸存下来，但，同时也造成了女性社会地位的缺失、自我的隐匿。
Being closed at home for long, women's natural affection and humanistic care have been conserved fortunately, but meanwhile also brought out lack of their social class and ego elapse.
除此之外，家庭教育的缺失，学生自身缺少学习念头和喜好，主观请求不严等，也是影响学生的学习情感。
In addition, the lack of family education, students own lack of motivation and interest in, such as the strict requirements of the subjective and emotional impact on students.
“理性的控制”则表明绘画并非仅仅是情感的参与，缺失理智将意味着绘画者不仅把握不住情感更把握不住语言。
In "Rational Control", the writer explains that painting is not only the participation of emotion, besides, lacking reason means that painters can grasp neither emotion nor language.
但其作品中的虚无主义倾向，审美情感深度的缺失等弊端也需要批判反思。
Meanwhile, there are some weaknesses in post-modern aesthetic emotion such as nihilism, vanish of individual subjection and deep level model.
本文认为詹姆斯的身份缺失和危机意识可以被看作是詹姆斯的现代情感的体现，它主要源于作者所处于的变动不居的时代和自我流放的艺术家生活。
Besides, this thesis considers that James's sense of non-identity and crisis can be regarded as his modern feelings and they roots in his troublous times and his self-exiled life as an artist.
本文认为詹姆斯的身份缺失和危机意识可以被看作是詹姆斯的现代情感的体现，它主要源于作者所处于的变动不居的时代和自我流放的艺术家生活。
Besides, this thesis considers that James's sense of non-identity and crisis can be regarded as his modern feelings and they roots in his troublous times and his self-exiled life as an artist.
应用推荐