艺术是意象的情感形式,艺术正是通过形式中部分与部分间从紧张到松弛的有机联系中体现到对象之神的存在。
Art is the way of feeling for image, which shows the existence of the object's spirit through the organic connection, via intensity to relax, between different parts in the form.
画家描绘的是主观的情感,表现的是画家所理解的内在的实质,而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”,并以记忆的形式储存起来,这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
正如我所说,在古典芭蕾中,情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
《美国人》还与其他的摄影集不一样,因为弗兰克依照类似的情感、形式和主题来组织影像。
"The Americans" was also different from other photography books because Frank organized the images according to similar emotions, forms or subjects.
这是对源自上帝佑护的心灵和思想的相应形式的深邃情感的恳求。
It is a plea for deep feelings in worthy forms from Godbesotted hearts and minds.
单从形式看,自闭症患者无法理解他人的情感回应,智力平凡的人——有时智力超群的人——都可能患有自闭症。
In its pure form it is an inability to understand the emotional responses of others that is seen in people of otherwise normal—sometimes above normal—intelligence.
还有人提出其他形式的智力,其中最广为人知的要数情感智力(emotional intelligence)和实践智力(practical intelligence)。
Other forms of intelligence have been proposed; among them, emotional intelligence and practical intelligence are perhaps the best known.
虽然英语中没有完全等同的形式,saudade被认为是人类共有的情感,它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。
Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.
既然情感的表现是它的目的,那么,关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
在他钢琴的每一根琴弦上,旧的调式呈现出意想不到的形式,表达出形形色色的新的情感。
And, at every turn of his instrument, the old modes took on unthought-of shapes and expressed new shades of feeling.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗?
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
这两种艺术形式表达出的情感交织在一起显得如此强烈,以致于我们能够因为电影的原声音乐或者仅仅一首插曲而记住这部电影。
The sympathy between these two artistic expressions is so strong that we can remember a movie because of its soundtrack or, at least, one of its songs.
继续开展形式多样的民间交流活动,不断增进两国人民的情感。
The two sides should continue to conduct various forms of civil exchanges and increase mutual feelings between the two peoples.
通过简单的原型诠释和不同的形式,他希望创造一个富有情感的空间,让人们流连忘返。
With simple interpretation and distinct forms, he wants to create an expressive environment where people linger.
负罪感有很多种形式,比如:清教徒、天主教徒、犹太人等等。这种情感通常都会受到人们的责骂,但是心理学家一直致力于寻找负罪感有用的证据。
Guilt in its many varieties - Puritan, Catholic, Jewish, etc. - has often gotten a bad rap, but psychologists keep finding evidence of its usefulness.
技巧、形式和流派只是艺术的骨肉,而情感才是艺术的灵魂。
While artistry, form and genre are the flesh and bones of an art, emotions are its soul.
一方面,音乐审美客体将现实生活中的动态美作为内在的情感,经过抽象、提炼,升华为音乐情绪的动态形式;
For one thing, the inner emotion in real life can be abstracted and sublimed into a dynamic form of music emotion.
这种形式与情感的类似性将他们的作品纳入了一种历史的延续性。
The similarities of forms and emotions make their works into a historical continuity.
宏伟与美都遵循形式规律,都是令人愉快的,但宏伟区别于美的地方,是前者具有巨大的体积,并且产生强烈的情感效果。
While Grandness and beauty both conform to formal rules and are both pleasant, the former possesses immense volume and it brings about an effect of strong feeling.
物质生产为原始艺术提供客体形式因素,人自身的生产为原始艺术提供主体情感因素。从自我意识和对象意识的初步建立,到。
The physical production provides the object form factor for the primitive arts, and the person own production provides the main emotion factor for the primitive art.
这就无视和抹煞了荷花的意象形式及其所象征的情感意义。
This idea form that takes no cognizance and denies lotus flower and the emotion meaning symbolize by it.
他长期以来保持着对文明终结的艺术性想象,这是一种情感和精神的宣泄形式,并以此表达自我。
He continues a long-standing artistic tradition of imagining the end of civilization, a form of emotional and spiritual escape valve operated since man found a means to express himself.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗?
Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
既然如此,感恩是人类情感的最高表达形式,因为它显示了一个人的意识进化程度。
Given that, gratitude is the highest expression of emotion in humans as it signifies the evolution of one's consciousness.
换句话说,性格的形式,不依赖于特定地峰值情感状态。
Character formation, in other words, does not depend exclusively on peak affect states.
其关键在于寻找恰当的艺术语言,将绘画形式与情感相融和,充分表达画家的感受;
The key to success lies in looking for the suitable artistic language, combining the painting form and emotion, and voicing the feeling of artist.
也就是说服装表演传达的并不仅仅是制作者的思想和情感,而是通过服装表演这种形式传达了设计师和产品的思想情感。
That is not just a fashion show producer to convey the thoughts and feelings, but through the fashion show this form to convey the designer and product thinking and feeling.
整体看来,苏珊?朗格所探索的,是在艺术形式、艺术话语和符号意义里面的表现性和情感性这样的美学问题。
On the whole what langer explores are the aesthetic issues of expressivity and sensibility in the categores of artistic forms artistic discourse arid semiotic significances.
广告标语中的体验形式为感官、情感、思考、行动和关联,可以使产品在未被使用之前就增加其体验价值。
The experience mode of tag line like sense, passion, thought, action and relation can increase its experience value before using product.
应用推荐