记者将情况核实了一下。
通过对高压导管焊缝裂纹的情况核实，决定采用焊接挖补的方法进行修复。
Through the situation of slight crack of brazing seam is verified to high-handed pipe. Decision adopts and join by welding near dig the method built up and carry on renovate.
监察员被派去参观核址并核实条约的遵守情况。
Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.
我们无法核实他所说的情况。
答：有关情况需要进一步核实。
在帐单地址的例子中，如何去防止销售代表在没有与客户核实的情况下只是将送货地址复制作为帐单地址呢？
In the billing address example, what's preventing the sales rep from simply copying the shipping address as the billing address without verifying it with the customer?
答：中方已收到韩国主管部门的通报，有关情况正在进一步核实中。
A: China has received notification from competent ROK authorities. Relevant situation is under verification.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
具体情况有待核实。
我想先核实一下一些具体情况。
为了让解释更有力，这个宣称的“疯狂”应该事先在毫无关联的情况下被核实。
To become useful as an explanation, the proclaimed 'craziness' should have been verified beforehand, in unrelated contexts.
在有些情况下，需要核实报告并必须核对更多的细节。
In some instances, reports need to be validated and additional details must be checked.
税务局：可根据上述介绍和你们的情况，提出申请，我们在核实后确定。
Tax official： you can present the application and than we assessed it.
检验数据超标情况发生时，您是否回顾并核实它会不会影响到其它批次？
When an OOS happens, do you review and check if it would impact other batches?
你决定在紧急情况的时候这样做之前，你需要核实一下你所在地警局账户，因为并不是所有警局都有微博账户。
Check with your police department before depending on this as a way to get help in an emergency situation as not all departments will have a Twitter account.
直到最近才有人试图核实这些被忽视的因素在衡量精英式教育对收入情况产生的影响。
Until recently, no one had tried to control for unobserved characteristics in measuring the effect of an elite education on earnings.
答：我们注意到相关报道，正在向希方核实有关情况。
We have noted the relevant report and are checking with the Greek side on that.
核实满房日期（出租率100%），检查前一天是否正确处理了超额预订或上门散客的入住情况。
Verify the full constrained dates (100% OR)and check if overbooking or walk-in objectives were handled correctly yesterday.
为了让解释更有力，这个宣称的“疯狂”应该事先在毫无关联的情况下被核实。
Because he blew himself up. To become useful as an explanation, the proclaimed 'craziness' should have been verified beforehand, in unrelated contexts.
当地官员表示，相关部门正在核实地震造成的人员伤亡和财产损失情况。
A local official says relevant departments are checking whether the quake caused any casualties or property losses.
你还必须重新核实自己认为的在特定情况下所采取的临床治疗方法是否“正确”。
You must also be willing to reexamine your beliefs about what is the "right approach" to clinical care in a given situation.
抱歉打扰您，我已仔细阅读客服部转来的您的投诉信，同时也认真核实了相关情况。
Sorry to bother you, I have read your letter carefully which is forwarded from our customer service dept. I have verified the related situation.
税务局：ꆊ可根据上述介绍和你们的情况，提出申请，我们在核实后确定。
Tax official: you can apply according to the former introduction and your situation, and we will decide it after verification.
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or Numbers.
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or Numbers.
应用推荐