只有贝思坚持不懈，极少躲懒或悲天悯人。
Beth kept on, with only slight relapses into idleness or grieving.
那是我的声音，却很明智、平静、悲天悯人。
This was my voice, but perfectly wise, calm and compassionate.
雨果以悲天悯人的姿态深刻剖析了这个人物阴暗扭曲的灵魂。
With compassion stance Hugo deeply analyzed the soul of the character of dark distortion.
亨利作品，还能更好地理解作家悲天悯人、低沉抑郁的人生情怀。
Henrys works from the point of repetitive narration helps us to understand better his life thought of him.
可悲天悯人的情怀却将我牢牢拉在地上，我的心回荡着悲伤的哭泣。
But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
从朱医生网站足见他悲天悯人的心怀，也折射出他高尚的医德和人格。
Dr. Zhu evident from his compassionate heart site, also reflects his noble ethics and personality.
而他写那些社会底层小人物系列的散文，则充满着一种悲天悯人的情怀。
His other prose, the low-social-status-persons series, is filled with the state of bemoaning the universe.
印度现代教育哲学家无不具有悲天悯人、无我利他、普度众生的“救世精神”。
Most of the contemporary Indian educational philosophers have inherited the tradition of meditation and action.
当生命赐予你一个高于你所有期待的梦想时，你没有理由在它结束之时悲天悯人。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
“唉！”船长用基督教徒般的悲天悯人的口吻回答说，“我们应该永远互相帮助。”
"Alas." returned the captain with an accent of the most profound pity, "we ought always to help one another."
别了英格兰的玫瑰，你别了祖国灵魂依旧在，怀念那悲天悯人之心，比你想象的更甚。
Goodbye England's rose. From a country lost without your soul, Who'll miss the wings of your compassion more than you'll ever know.
他以深沉的情感基调和悲天悯人的情怀关注生命、生存、自然、环境、人性等宏大课题。
He CARES about life, survival, nature, environment and humanity with deep emotion and compassion.
历史总是以悲剧收场，因为时代的悲天悯人，使历史变得异常厚重，但同时给人以希望。
History always ended with tragedy, because the compassion of the era makes history abnormally heavy, but hopeful at the same time.
现在我仍然很寂寞，哪怕走在人群，感觉自己是那么悲天悯人，太多的感动在我心中涌动。
Now I am rather solitary, even walking in the crowd. I sense I am a person who have the feeling of universe compassion. So much touch arise in my heart.
后悔是一件很可怕的东西，它会让人上瘾。那些经常感到后悔的人会变得更加悲天悯人，自顾自怜。
Regret can be a terrible addiction. Those who suffer from it so often become bitter and full of self-pity.
从他的画作看来，徐悲鸿的艺术观与他关注现实、悲天悯人、关注国家、民族命运的个人气质有关。
Looking at his works, Xu Beihong's views of art were related to his own concern for observing reality, bemoaning the state, and pitying the fate of mankind and nation.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人，记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人，记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
应用推荐