美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
MANY of the programmes on America’s largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that “Support for NPR comes from” a certain firm or foundation or “listeners like you”.
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
MANY of the programmes on America's largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that "Support for NPR comes from" a certain firm or foundation or "listeners like you".
往后的几个月内，您会拜访扶轮社及参加各种扶轮赞助的活动，您将会亲自见到许多有潜力的候选人。
As you visit clubs and attend various Rotary-sponsored events over the next several months, you will see many potential candidates in action.
对您的赞助支持，无论多少，我们都将心怀感激。
We would be grateful if you could support this event no matter how small the sponsorship.
下面是我们的赞助商给您带来的节目。
此外，特别赞助屏保只在在屏保中出现，而且只在主屏的底部出现：他们并不会打断您的阅读体验。
Special offers and sponsored screensavers display on the Kindle screensaver and on the bottom of the home screen—they don't interrupt reading.
您的计划赞助商，作出决定的一部分，他们的受托责任。
Your plan sponsor makes that decision as part of their fiduciary responsibility.
您的每次点击，我们的赞助商就会付几分钱。
如果您欲赞助我们的诉讼活动，可以直接邮寄美金支票给美国首都华府的律师团。
We encourage you to support our lawsuit by sending a US$ check to our Washington DC legal counsel.
要管理的域名，你赢了，和技术支持，您将需要访问赞助登记您的帐户。
To manage domain names you have won, and for technical support, you will need to access your account at the sponsoring registrar.
各位队长，请下载赞助商招贴并打印贴在您的主场酒吧。
Captains, Please download the Sponsor's Poster and print out and placard in the home venue.
感谢您主办和赞助这场这么棒的赛事，我十分享受在扬升球场的时光。
Please let me thank you for hosting and sponsoring such a fantastic event. I have very much enjoyed my time here at Sunrise.
特别感谢！所有赞助我们爱丁堡华人足球的赞助商们！我们华人足球的事业需要您从各个方面的支持！
Special thanks to all the sponsors in Edinburgh! Our undertaking in Chinese football needs all your supports.
以任何方式不实地声称您以任何方式得到北京奥组委或其任何赞助商的赞助或支持、或与之有关联关系，均是非法行为。
It is illegal to misrepresent yourself in any way sponsored by, affiliated with, or endorsed by BOCOG or any of BOCOG's Sponsors.
为了使华联会能更好的举办活动，为大家提供更优质的服务，我们热切的希望您的投入和赞助。
In order to enrich the programs and events of WCCA and provide you with the high quality services, we are very anxious for your voluntariness and contribution.
请尽快联系赞助部门，并请准备好您的地址。
Please contact the support department as soon as possible...
如何这一工程是您提交您的职位，以这些引擎，那么你开始写赞助员额在您的网站上。
How this works is that you submit your posts to these engines, then you start writing sponsored posts on your site.
所有这一切都没有额外的努力与您的部分-只是一个自动化的在线赞助机。
All this with little additional effort on your part - just an automated online sponsoring machine.
在文字广告一样Kontera和生气勃勃的媒体网络，将其放入您的文字赞助商链接。
In-text adverting networks like Kontera and Vibrant Media will place sponsored links inside your text.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
根据您的需求与预算，我们可以为您制定相应的的赞助方案，包括演讲，展台等。
We can formulate the relevant sponsorship for you according to your demands and budget, including speech, booth, etc.
您的赞助将被用于支持大会和在北大设立奖学金。
Your donations will be used to support the conference and establish scholarships at Peking University.
登峰企业想在您下次购物时提供七折的优惠，以答谢您的赞助。
Apex Corporation would like to show our appreciation for your patronage by offering a 30% discount on your next purchase.
订票查询或者要了解晚会赞助事宜清用此表留信息给我们或者致电604-304-0588我们会尽快与您联系。
For tickets, more details on the event or for sponsorship please send message to us by using the form or call at 604-304-0588 we will get back to you as soon as possible.
不论您的赞助是美金50元、100元、500元或是任何金额都将驱使我们让麻省理工开放式课程持续地活跃与更新。
Your gift of $50, $100, $500 or whatever amount is right for you will enable us to keep MIT OCW vibrant and up to date.
您的赞助，通过北京大学教育基金会(usa)，具免税资格。
Your donations, made via the Peking University Education Foundation PKUEF USA, will be eligible for 501c. 3 tax exempt.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
应用推荐