作为会议的组织者，您无须应答该会议。
As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting.
当然，如果您确实已喜欢该实践，则您无须假装。
Of course, if you do like the practice already, you won't have to pretend.
这会增加委托调用的开销，但是使您无须手动管理该池。
This adds the overhead of a delegate invocation, but relieves you from having to manage the pool manually.
Greenfield开发是指，您无须担心任何遗产。
有利的一面是，如果消息结构发生更改，您无须更改新WSDL定义。
On the positive side, if the message structure changes, you do not have to update the WSDL definition.
COM +自动提供池支持，因此您无须记住显式检索和返回对象。
COM + provides pooling support automatically, so you don't have to remember to retrieve and return the objects explicitly.
并行执行阶段所提供的预设排程器，可让您无须管理基础结构细节。
The Concurrency Runtime provides a default scheduler so that you do not have to manage infrastructure details.
明年，当“终身教授”和“助教”的职位合并为“教师”时，您无须重新修改用例图。
Next year, when the positions of "Tenured Professor" and "Associate Professor" get combined into "Instructor," you will not have to rework all of your use-case diagrams.
利弘通商的虚拟办公室服务宗旨是给让您无须花费办公室租金便可拥有最好的公司形象。
Lihong Tongshang's virtual offices are designed to give you the best corporate image without expenditure on office rent.
会员可享受到的其中一项主要权益就是，您无须预定任何台北机场贵宾室，甚至到达时无须付款。
One of the principle benefits of membership means that you don't have to book any of the Taoyuan International Airport lounges in advance or even pay at the time of arrival.
使用Type - Forward Filtering特性(如图3中所示)搜索您想要的视图，您无须完整匹配整个字符串。
Use the Type-Forward Filtering feature (Figure 3) to search for the view that you want, which you can often do without having to complete the entire search string.
您无须尝试编写您自己的线程池，这样做容易出错，相反您可以考虑使用ut il . concurrent中的一些实用程序。
Rather than try and write your own, which is easy to get wrong, you might consider using some of the utilities in util.concurrent.
这个功能将提供您无须强制使用者明确使用ODBC管理员(odbc管理员)或其他程序以指定资料来源名称，就可存取资料的弹性。
This gives you flexibility to access data without forcing the user to explicitly use the ODBC Administrator or other programs to specify the names of data sources.
例如，如同在AOP中一样，RMC允许您局部化过程变化和扩展，并且无须改变现已存在的交付过程就能够应用它们。
For example, as in AOP, RMC allows you to localize process changes and extensions and apply them without having to change existing delivery processes.
尽管从技术上来说，要安装的软件包无须遵循这一约定，但您应该确保软件包名称不与某个正式Debian软件包冲突。
Even though you technically do not need to adhere to this for your package to install, you should be sure that your package name does not conflict with an official Debian package.
理解本文无须了解这个接口，但了解TrAX的体系结构有助于您理解构造Saxon的方法。
You don't need to know about this interface to appreciate this article, but understanding the architecture of TrAX would help you to understand the way Saxon is structured.
您现在可以与基于HTTP的系统集成，而无须编写自定义代码。
You can now integrate with HTTP based systems without needing to write custom code.
这些字段中的大多数都是可选的，因此如果有某些字段与您的软件包无关，那么您的软件包就无须包含所有这些字段。
Most of these fields are optional, so your package will not have to include every field described here if they aren't relevant to your package.
它还让您可以自由地重构您的类，而无须更改绑定的XML文档结构。
It also gives you the freedom to refactor your classes without needing to change the bound XML document structure.
您的程序的文档工作将很轻松，因为直观的接口和标准的行为无须过多的解释。
Your application will be easier to document, because an intuitive interface and standard behaviors don't require as much explanation.
请注意：本公司保留所有权利接受或拒绝您的申请，无须事先通知。
Take Note: The Company reserved all right to accept or reject your application without prior notice.
商务繁忙的您，无须为琐事烦心耗时。
While you are busy with your business, the trivial tasks are well-taken care of.
在取舍最适宜您用处的阀门时无须不慎慎重。
In the most appropriate choice when you are not accidentally use the valve carefully.
最酷的是，您根本无须了解错综复杂的XML模式，所有一切都已在幕后为您完成了。
The cool thing is that you do not have to understand the intricacies of XML schema; everything is handled for us behind the scenes.
最酷的是，您根本无须了解错综复杂的XML模式，所有一切都已在幕后为您完成了。
The cool thing is that you do not have to understand the intricacies of XML schema; everything is handled for us behind the scenes.
应用推荐