《国际循环》：您有任何像您提到的对比研究计划吗？
International Circulation: Do you know of any plans for a comparative study like you mentioned?
关于您提到的问题我们已反馈给酒店的管理层，对此事表示高度关注。
On the issue you mentioned has been back to the hotel management, highly concerned on the matter.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和jpa的大多数好处都包括简化假设，这可能无法适用于所有情况。
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
我还可以了解如何将SOAP和MQ的概念“紧耦合”(按照您提到的方法)，以及应该如何尽可能将它们分开。
I can also see how we (as you put it) "tightly coupled" the idea of SOAP and MQ, and should try to separate them where possible.
您提到了2015年路线图，您是否已经开始着手制定2015年以后的路线图？
You talk about the 2015 roadmap; are you at work on a roadmap after that?
问：您提到XML是非常多样化的，并且它的优势之一就是其表示多种信息的能力。
Q: You noted that XML is very diverse, and that one of its strengths is its ability to represent many kinds of information.
E：您提到了在医学院的学习以及营养学教育的缺失。
E: you mentioned your own medical training and the lack of nutrition education within those programs.
developerWorks：您提到了随该发行版一起推出的一些经过增强的测试功能和产品。
DeveloperWorks: so you mentioned some enhanced testing features and products with this release.
问：您提到需要设计得更好的XMLAPI。
InfoQ：在RubyConf '08上您提到了在1.9 . x上将会打开一些以前默认关闭的优化，但是您可能要到1.9.2才会打开这些优化。
InfoQ: at RubyConf '08 you mentioned that there were some optimizations in 1.9.x that are turned off by default, but you might turn them on in 1.9.2.
WDTJ：Jared，前面您提到 dojo.data 的工作已经停止了。
您提到捕获到38个反氢原子是一项重大突破。能不能向那些非科学界人士解释一下这次捕获，或是说这次短暂的捕获的意义。
And you say it a big breakthrough, 38 antihydrogen atoms. Just explain for the non-scientists the significance of this capture, or be a brief capture.
《国际肝病》：在您的演讲中，您提到中国在肝炎疫苗接种方面是成功的。现在能否再请您就这一方面谈一下？
Hepatology Digest: you described a success story regarding how China has addressed the hepatitis issue in your lecture. Can you tell us about that now?
《国际循环》：您提到了继续医学教育。您认为为医务人员提供高质量教育的最佳策略是什么？
International circulation: So, you have mentioned continuing medical education. What do you think is the best strategy for providing quality education for healthcare professionals?
《国际肝病》：您提到了这些细胞可以控制炎症，您认为它们具有潜在的抗纤维作用吗？
Hepatology Digest: you mentioned that these cells can control inflammation. Do you think this has any potential as an anti-fibrotic therapy?
《国际糖尿病》：当您提到减少进食时，是否也包括一定种类的食物？
International Diabetes: When you say small meals, does that also include certain kind of food?
刚才您提到了旧城保护的问题，这个问题一直是一个很热门的话题。
Just now you mentioned the protection of the old area, and it remains to be a very hot topic.
国际肝病：同样是在那篇文章中，您提到合适的诱导移植细胞增值的方法对于成功的治疗十分关键。
Hepatology Digest: in that same paper, you mentioned that suitable mechanisms for inducing transplanted cell proliferation will be critical for therapeutic success.
张德芬：您提到了瑜伽，我有两个关于瑜伽的问题。
Since you mentioned yoga, I do have two questions bout yoga.
既然您提到了您最近的著作，我们就借此机会，来谈一谈这本重要的书。
Well, as long as you mentioned your recent work, I wanted to get into, to make sure that we have a chance to talk about this important book.
刚才您提到管理中的一个较大的挑战就是激励员工。
Just now you mentioned that one big challenge in management is motivation.
程昱凡：您提到了“真实的”作品，那么请问您怎么看待那些只为奖项而做的广告作品？
Cheng Yufan: you said "real" work, so how do you think of the creation that's specifically done for award show?
在新书中，您提到周日共进晚餐和在圣诞节穿相同的睡衣。
In your new book you mentioned dinners on Sunday nights and wearing the same kind of pajamas on Christmas.
在新书中，您提到周日共进晚餐和在圣诞节穿相同的睡衣。
In your new book you mentioned dinners on Sunday nights and wearing the same kind of pajamas on Christmas.
应用推荐