我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
相当酷，考虑一下您的代码因为这个小小的更改变得有多好。
Pretty cool, considering how much better your code gets as a result of this small change.
一位客户，几个开发人员和一个小小的应用程序就是您需要的全部。
One customer, a few developers, and a smallish app is all you need.
如果您按照十分常见的实践将HTML文件存储在子目录中，则还有另一个小小的优点。
There's another subtle advantage, if you follow a pretty common practice to store HTML files in sub-directories.
您思维方面如此小小的改变就能够改善您的心情。
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
小小的成就会使您开心，累积而成就是大的成就。
Small little achievements make you feel good, and they add up to big achievements.
我们就生活在您的社区里，星星点点地生活在大大小小的城市中。
We are in your community, sprinkled throughout small towns and big cities.
所以，首先弄明白哪种类型的相机符合您的要求或者满足您的小小虚荣心。
First, figure out which type of shooter you are and start looking for the camera to match your wants, needs and sweaty desires.
您可以继续保留此目标，但您需要做一些小小的变化——比如，把实现的期限往后延一下。
Keep the goal, but make a small change - for example, delay the deadline.
但正是因为具有了这个小小的增加，您会发现ext3具有几种令人惊讶和富有吸引力的能力。
Yet even with this small addition, I think you'll find that that ext3 has several surprising and intriguing capabilities.
等到一切正常后，便可以切换到SOAPWeb服务的CGI （或Apache）版本，这里只需做一点小小的变动，本文的结尾处会向您展示。
Once everything works, you can switch to the CGI (or Apache) version of the SOAP Web service with only a minor change, as I'll show at the end of this article.
我想您肯定知道hypochondriac是什么意思。这个词指一类人，他们想象自己身上有一堆大大小小的病症，而实际上他们却十分健康。
I'm sure you know that a hypochondriac is someone who imagines they have a multitude of medical problems when in fact they are perfectly healthy.
作为一点小小的一个提示，我建议在NewForm中将这些按钮添加至框架窗体，因此，您所做的修改将用于所有新生成的窗体中。
As a little hint, I would suggest adding these buttons to the skeleton form in NewForm, so the changes that you make will be used in all newly generated forms.
一份诚挚的祝福，代表一颗颗充满感激的心。愿您的喜悦，您的愿望，在您打开这小小卡片时能够同时满足！
A sincere blessing, on behalf of a grateful heart. Wish you the joy of your wishes, when you open this little card can meet at the same time!
中秋季又至，为了感谢您的鼎力支持与合作，就用小小的短信，表达我无限的情谊。
In the autumn to again, in order to thank you for your support and cooperation, with small text, express my endless friendship.
愿您的喜悦，您的愿望，在您打开这小小卡片时能够同时满足！
Wish you the joy of your wishes, when you open this little card can meet at the same time!
感谢您，当我还是个不会讲话的小小人儿，您几个小时熬夜不睡…
Thanks for staying up at all hours when I was a tiny human who could't use words.
翻译：这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness We all want to thank you.
这件小小的礼物，略表我们的感谢之意。我们大家都对您感激不尽。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
翻译：这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
送您一件小小的礼物，以表我们的感激之情。祝福教师节快乐！
We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day!
翻译：这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
Thiss small gift is only a tiny token of our gratefulness We all want to thank you.
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
这件小小的礼物略表的感激之情。大家都很感谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
“我一下想起来了，”他说，“当您进来的时候，我正在签署五张小小的凭单。”
"That reminds me," he said, "that when you entered I was on the point of signing five Little bonds."
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
这件小小的礼物略表我们的感谢之情。我们诸位都非常谢谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
这件小小的礼物略表我们的感谢之情。我们诸位都非常谢谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
应用推荐