无论怎样，这是一个需要记住的很好的特性，因为在记录的时候您可能有几次并不能准确地获得click - drag - type组合。
Either way, it's a good feature to remember, because there are times when you just can't seem to get the click-drag-type combinations right while recording.
记住，Jester要向代码故意加入bug，所以您可不要冒险在出现问题的情况下遗漏一个bug。
Remember, Jester is deliberately introducing bugs into the code, so you don't want to risk leaving one behind if something goes wrong.
记住您可以改变所有这些标题，所以如果您相信要为用户提供更多说明，尽一切办法将其放上去。
Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
请记住，您永远不会知道什么时候您可能会与您以前的同事再次共事，所以，不要在您即将离开时炫耀或抱怨。
Remember, you never know when you might work with your former team members again, so don't brag or complain on your way out.
记住，您可以在命令行指定最小和最大堆大小。
Remember, you can specify minimum and maximum heap size on the command line.
您可能已经简单地对寄存器进行了编号，不过之后编写代码并记住哪个寄存器实现哪些功能会比以前更加乏味。
You could have simply numbered the registers, but then writing the code and remembering which register does what would get even more tedious than before.
但要记住面对这样一个现实，即您可能不能得到所想要的所有东西。
But remember to face the reality that you probably won't get everything you want.
请记住，这并不是唯一的数据类型列表，但您可以使用该示例并扩展该示例以满足您特定的需求。
Keep in mind this is not an exclusive list of data types, but you can use this sample and expand it to meet your particular needs.
您可以随意使用任何名称，只要您记住该名称并且以后都保持一致。
You can use any name you want as long as you remember it and are consistent later.
您可能会出于各种原因遗漏一些回忆，但请记住，在这段时间里，你非常的高兴过，这些能让你发现为何你会觉得高兴。
You may have dismissed some of these things for various reasons, but remembering that you were extremely happy during those times can make you realize why you were happy.
一定要记住，直到您可以在屏幕上看到成果，否则就不算完成。
Keep in mind that to them, it's not done until you can see it on the screen.
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
请记住，您可以在HTML报告中看到此输出。
记住，您可以使用二进制构建或脚本化ANT构建使该流程自动化。
Remember that you can automate this process using binary build or scripted ANT builds.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照，但请记住，这将消耗原始文件系统的空间，而且多个快照需要管理。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
请记住，SCA模块是由EAR文件实现的，因此您可以将其他J2EE组件添加到SCA模块。
Remember, an SCA module is realized by an EAR file, so you can add additional J2EE components to the SCA module.
考虑到Y2K对软件开发企业的重要性，您可能会认为我已经记住了这个值—但是我没有。
Given Y2K's importance in the software-development business, you might think I'd have this value committed to memory - but I don't.
记住，您可能需要将开发库与主库文件包分开安装。
Remember that you may need to install the development libraries separately from the main library package.
此处要记住的关键是，您可能不会捕获所有信息。
The key thing to remember here is that you probably won't catch everything.
请记住，面对一种情境的时候您可以选择如何作出反应。
您可能会喜欢弄清如何调整语法的练习(提示：请记住允许各产品彼此递归)。
You might enjoy the exercise of figuring out how to adjust the grammar (hint: remember that productions are allowed to be mutually recursive).
请记住，您可能不会很快用到这个提供商或站点：只需经常关注它，检查它是否正常运营。
Remember that you probably won't use this vendor or site anytime soon: you just need to keep a close enough eye to know if it is going out of business.
这个样式表稍微有点“丑陋”—但是请记住，您不必手工编写它(并且您可以重新生成它，而不是必须维护它)，因此“丑陋”不是什么严重的问题。
This is a slightly ugly stylesheet — but remember, you didn't have to write it by hand (and you can re-generate it rather than having to maintain it), so that isn't a serious problem.
记住不同语言之间的句子中的语序是不同的；您可以让翻译人员来控制语序。
Bear in mind that the word order for sentences differs from language to language; you do not want to take away the translator's ability to control word order.
请记住，您可以成为榜样。
但请记住：您可以在HiveMind容器中使用Spring组件。
Remember, though: You can use Spring components in the HiveMind container.
记住，您可以通过ec2 - describe - instances命令找到您的实例标识符，并可使用ec2 - describe -volumes查看卷列表。
Remember that you can find your instance identifier through the ec2-describe-instances command and see the list of volumes with ec2-describe-volumes.
要记住数据绑定主要是关于数据转换的(而不是数据)，您可能认为“还要什么编程呀，不就是提供数据然后传递结果吗？”
Keeping in mind that data binding is mostly about data conversion (leaving the data alone), you might think, "What programming is involved, other than feeding in data and passing the results along?"
要记住，您可以将模板(stereotypes)添加到UML模型中的更多元素上。
And remember, you can add stereotypes to most elements in a UML model.
要记住，您可以将模板(stereotypes)添加到UML模型中的更多元素上。
And remember, you can add stereotypes to most elements in a UML model.
应用推荐