您可能还记得，当时共和党强烈反对银行救助。
As you may recall, Republicans ran hard against bank bailouts.
您可能还记得，查尔斯爵士于三个月前突然逝去。
You may remember that Sir Charles died suddenly three months ago.
您可能还记得，在5月17日，您请回问题目录由这家公司。
You probably remember that, on May 17th, you requested the back issues of the catalogues from this company.
您可能还记得，它们就是在控制器代码中被绑定到值的3个变量。
You might recall that these are the same three variables that were bound to values within the controller code.
您可能还记得，我们在本系列的前一篇文章中讨论的不同类型的组件。
You might remember (or maybe not) the different types of components discussed in the previous article in this series.
您可能还记得，业务流程是组织用于实现更大业务目标的任何系统或过程。
As you might recall, a business process is any system or procedure that an organization USES to achieve a larger business goal.
您可能还记得，BillRecordRG规则组中指定了两个伙伴引用。
You might recall that two partner references are specified in the BillRecordRG rule group.
您可能还记得，只有在为特定请求处理页面期间才能检索存储在该页面作用域中的对象。
As you may recall, objects stored in page scope can only be retrieved during the processing of that page for a specific request.
您可能还记得start方法被用来传递一个叫做BootstrapContext的对象。
You might remember that the start method was passed an object called the BootstrapContext.
您可能还记得，清单1 中显示了它们都是所收到的RSS提要内容中的元素的子元素。
You might recall from Listing 1 that they are the child elements inside the elements in the received RSS feed content.
您可能还记得，应用程序WPAR定义为允许进程或者应用程序在其中运行的WPAR，非常类似于包装。
As you recall, an application WPAR is defined as a WPAR that allows a process or application to run inside of it, almost like a wrapper.
在前面的优化文章中，您可能还记得虚拟内存管理器(VMM)的参数minperm和maxperm。
In earlier tuning sections, you might remember the Virtual Memory Manager (VMM) parameters minperm and maxperm.
这个变量将在这里使用，因为—您可能还记得—命名为title的元素出现在Atom提要的两个位置。
That's going to be used here, because-as you might recall-elements named title occur in two different places in the Atom feed.
您可能还记得在第3部分，jQueryUITabs从一个无序列表中构造了它的选项卡式的界面。
As you may remember from Part 3, jQuery UI Tabs constructs its TAB interface from an unordered list. You already have a ul element that displays your breadcrumb navigation; it looks like Listing 5.
您可能还记得罗内恩上奥普拉的节目，令奥普拉不禁赞叹：“哇，哇，哇，我从没想到素餐能如此令人满足。”
You may recall Ronnen from his appearances on Oprah, which caused Oprah to exclaim, "Wow, wow, wow! I never imagined meatless meals could be so satisfying."
您可能还记得上一篇文章中的内容，平面文件资源适配器通过轮询事件目录来确定何时添加新的文件，然后将内容转发到模块。
As you might recall from the previous article, the flat file resource adapter polled the event directory to determine when new files were added and then forwarded the contents to the module.
您可能还记得，在我们的数据库模式中(参见“样本数据库”小节)，我们将那些XML文档存储在“clients”表的“contactinfo”列中。
As you might recall from our database schema (see "Sample database" section), XML documents are stored in the Contactinfo column of the Clients table.
您可能还记得上一期文章中编写的xmbuilder，它在plugin . xml中提供了类名(以便加载插件)和项目特性(确定是否需要加载该插件)。
You might recall that the xm builder I wrote in previous columns provided both a class name (to load the plug-in) and a project nature (to decide whether it's worth loading the plug-in) in plugin.xml.
还记得最真实批发供应商将要您一次购买多个项目，您可能需要一次购买1 - 2事情。
Also remember most real Wholesale Suppliers will want you to buy more than one item at a time you might have to buy 1-2 things at a time.
还记得最真实批发供应商将要您一次购买多个项目，您可能需要一次购买1 - 2事情。
Also remember most real Wholesale Suppliers will want you to buy more than one item at a time you might have to buy 1-2 things at a time.
应用推荐