强强敌对恶意竞争只会消耗实力。
Mutual power hostility and malicious competition could only result in mutual strength consumption.
恶意竞争，破坏市场规则。
放贷机构需要有人防止它们不断恶意竞争，最后大家都一跌到底。
'Lenders need someone to prevent them from competing their way to the bottom,' he says.
尽管日本企业在本土总是回避恶意竞争，但走出家门就没那么多后顾之忧了。
And although Japanese boards eschew hostile takeovers at home, they have few such qualms for foreign firms.
欧洲冠军联赛是一场很棒的竞技平台，英格兰则有4到5支伟大的球队，但没有恶意竞争。
The Champions League is a wonderful competition. In England, you have four or five big teams, but it's good competition.''
在服务期内，我们丝毫不会因市场引诱，价格波动，行业恶意竞争而影响我们的服务质量。
In service period, we still does not deceived, because market price fluctuation, malicious competition and influence our industry the quality of the service.
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
只要该行业对新来者的门槛依然如此之低，那么，国内的激烈竞争甚至说恶意竞争就会继续下去。
As long as the barriers to new entrants remain absurdly low, intense-even suicidal-competition will persist at home.
只要该行业对新来者的门槛依然如此之低，那么，国内的激烈竞争甚至说恶意竞争就会继续下去。
As long as the barriers to new entrants remain absurdly low, intense -even suicidal-competition will persist at home.
这也并不是唯一的困惑，有资深人士认为随着互联网市场的火热是否带来新一轮的泡沫，届时上演产品同质化、人才的恶意竞争。
This also is not the only confused, senior people thought that as the Internet market hot bring a new round of foam, whether the product homogeneity on and talent malicious competition.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
航空公司随后可恶意选择购买哪种构型以及哪种发动机，因此，两个领域都有竞争。
Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.
这不是竞争，没有任何恶意，就是纯粹的好奇。
They want to know what's going on in the U.S. It's not competitive, it's not spiteful. It's a genuine curiosity.
穆普鲁说，随着各家公司纷纷涌入网络争夺市场份额，这个市场出现了一些相当恶意的竞争。
'There are some pretty vicious wars as companies go online and duke it out to get market share, ' says Mulpuru.
有些公司采取恶意营销手段打击竞争对手。
Some companies adopt malicious marketing methods to beat competitors.
他们被指责恶意诽谤并恐吓克里姆林宫的竞争对手和批评者们。
The group has been accused of orchestrating smear campaigns and intimidation attacks on the Kremlin's rivals and critics.
我会公平的竞争而不是恶意犯规。
在竞争残酷无情的80年代，对于那些希望躲过恶意兼并的公司来说，帕克曼防卫之类的战略手段太重要了。
The out-throat 1980s made strategies like Pac Man defense essential to companies who wanted to survive a hostile takeover.
当荷兰银行控制权之争迎来新转折的时候，美国铝业巨头美铝亚洲为它的竞争对手加拿大铝业集团抛出了恶意收购的投标。
As the battle for control of ABN AMRO, a Dutch bank, took new twists, Alcoa, an American aluminium giant, launched a hostile bid for Alcan, a Canadian rival.
在DefCon16 ，竞赛重新工艺岁恶意逃避这些产品中，研究人员没有竞争，他们是否可以，但对如何快速，他们可以创造的变种。
At DefCon16, a contest to re-craft old malware to elude these products, researchers competed not on whether they could, but on how fast they could create variants.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视，但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
对他人可信赖程度的观察带有一定的主观性，有可能被歪曲、放大，甚至被竞争对手恶意破坏。
Perceptions about someone's trustworthiness are somewhat subjective. They are capable of being distorted, exaggerated by friends, or willfully damaged by rivals.
如恶意收购竞争对手设备、破坏对方设施、损毁对方名誉等。
Such as the hostile takeover rival's equipment, destruction of the rival's facilities, damage reputation and so on.
他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。
竞争对手、许可人、雇员、经销商、代理商、进口商、签约商，甚至是买家都有可能是恶意抢注者。
Competitors, licenses, employees, distributors, agents, importers, contractors, and even purchasers, are some of those who would file applications on bad faith.
目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的 收购要约，以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意 收购 者。
The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker.
目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的 收购要约，以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意 收购 者。
The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker.
应用推荐