如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
哈里斯私人银行的埃布林说，严重的衰退在失业和经济活动下降之间形成了一个恶性循环。
Harris Private Bank's Jack Ablin says deep recessions generate a vicious circle between job losses and reduced economic activity.
当价格升高，便会形成一个恶性循环：不断升高的抵押品价值使银行可以发放更多的贷款，这意味着又将价格推高。
As prices go up, a deadly feedback loop forms: rising collateral values enable Banks to extend more credit, which means prices can be chased higher.
这样就形成了一个恶性循环：你感觉越来越累，但你的身体受到的刺激却越来越强。
Now a vicious cycle has been created: you experience the feeling of being more and more tired, but your body is increasingly stimulated.
悲观者认为人口更多反而阻碍人们变得富裕，贫穷和无节制的生育会形成恶性循环。
Pessimists feared that if rising population prevented the world's poor from advancing, they would get caught in a cycle of poverty and large families.
随着失业率继续走高，消费者在进一步缩减开支，从而使经济进一步萧条，由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
随着不稳定性的增加，施加在开发团队上面的压力也随之增长，如此往复，形成恶性循环。
As the instability increases, pressure on the development team also grows, and the cycle continues.
对于仍在与贫困抗争的数百万人而言，这就形成了一个恶性循环。
For the millions struggling with poverty, a vicious circle ensues.
随着每家每户都负担着庞大的债务，缩水的工资将加重他们的经济压力，在最坏的情况下甚至会形成工资和物价通缩的恶性循环。
With households carrying big debts, falling incomes could heighten financial stress and, at worst, initiate a cycle of wage and price deflation.
每年不仅不能消化部分负债，反而形成一定数量的新债，变成恶性循环。
Each year they can't not only digest part of debts, but a number of new debts will be formed. It is a vicious circle.
此外，交通拥挤已经成为交通事故的主要诱因之一，反过来交通事故又会进一步加剧交通拥挤，形成恶性循环。
In addition, traffic congestion already became one of traffic accident main causes, in turn the traffic accident could further intensify the traffic congestion, formed the vicious circle.
评级机构不会再忽视从较高的借贷量到较高的债券收益所形成的恶性循环，它们可能不会再维持之前对英国的高评级。
The negative feedback loop from higher borrowing to higher bond yields may not continue to be ignored by rating agencies keeping the UK rating at its highest level.
战火不息的社会环境，导致了天灾和人为灾害的盛行，形成自然灾害与社会灾害交相为虐，灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
简而言之，正是因为女性低估了自己的竞争力，导致她们缺乏信心，从而形成恶性循环。
In short, because women think they're less competent than they really are, they're also less self-confident than they should be. It's a vicious circle.
由于缺乏信用历史，贷款者就不会将钱借给这样的借款者，从而形成恶性循环。
It creates a vicious cycle, where lenders are less likely to lend to a borrower, because there's no credit history.
这种策略只会触发另一方作出相似的回应，形成一个不断自动强化的恶性循环，导致猜疑与误解日益加深。
These tactics trigger a similar reaction from the other person, resulting in a self-reinforcing loop of distrust and misunderstanding.
这个过程形成了一种恶性循环：消费者和企业推迟支出，导致低迷加剧以及更多的债务违约。
The process can feed on itself: Consumers and businesses delay spending, worsening a downturn and leading to more debt defaults.
这种情况下，很多亚洲国家面临着不良贷款的膨胀和经济增长的下滑形成恶性循环的风险。
Many regional countries are facing the risk of vicious loop of a rise in non-performing loans and a downswing in the growth cycle.
接着下一个来的新手就如此的反复形成了一个传销式的恶性循环。
Then next to the novice on the case of repeated form a pyramid scheme-a vicious circle.
此种模式下，市场竞争的焦点往往集中在企业彼此之间的价格和数量上，形成价格越来越低，利润越来越薄的恶性循环。
And the competition is usually focused on the price and quantity among these enterprises. This kind of competition leads to nothing but lower price and narrower profit accordingly.
而这些问题本身又彼此相互牵扯和制约，再加上外部的法律法规的不健全，于是便形成了一种恶性循环。
Then it is created a vicious circle because of the problems that involve and restrict each other and the laws and regulations that is not perfect.
一般来说，自觉浮夸是不自觉浮夸的产物，它反过来又会导致新的不自觉浮夸的产生，而形成恶性循环。
In general, the conscious exaggeration is a inevitable result of the unconscious boasting, and it will produce new unconscious boasting, come to vicious circle.
一般来说，自觉浮夸是不自觉浮夸的产物，它反过来又会导致新的不自觉浮夸的产生，而形成恶性循环。
In general, the conscious exaggeration is a inevitable result of the unconscious boasting, and it will produce new unconscious boasting, come to vicious circle.
应用推荐