情况的恶化程度取决于这两种作用对通胀预期的影响。
How much to worry depends on whether this combination affects people's expectations of future inflation.
定量描述结构面引起的岩石质量恶化程度是工程岩体勘测和设计的前提。
Quantifing deterioration of rock mass with discontinuities becomes a basis for prospecting and designing engineering rock mass.
为了减少这种影响，提出一种综合分析的反映发电机组故障恶化程度的趋势曲线。
So, the results of fault trend analysis are easier to be influenced. To avoid this effect, a new synthetic analysis curve to reflect the fault deterioration trend is presented.
科学家小组的一位专家成员指出，海洋现在的状况比以前我们所认为的恶化程度更加严重。
The oceans are in a worse state than previously suspected, according to an expert panel of scientists.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重，原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。
BEA revised its national accounts Numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.
最近日本央行行长百川说，日本国内经济恶化程度正在不断升级，我们需要密切注意外汇价格变动的影响。
Recently, Governor Shirakawa said that the weakness in Japanese domestic economy is escalating and that the effect of FX pricing was being carefully watched.
结果表明，弯管畸变对离心压气机性能的恶化程度与弯管所在位置有关，距离叶轮进口较远的弯管影响较大。
The results show different performance deterioration between different bent pipes, the larger distance between bent pipe outlet and impeller inlet creates more decrease.
哥伦比亚大学(Columbia university)教授、前美联储官员弗雷德里克•米什金(Frederic Mishkin)表示：“过去几周，经济数据的实际恶化程度，超出了所有人的预期。”
“The actual deterioration in the data in the last few weeks has been much more severe than anyone was expecting,” said Frederic Mishkin, a professor at Columbia university and former Fed governor.
肥胖早已成为导致严重程度较轻的肝病的主要原因，但肝硬化是肝病的终极阶段———个导致肝器官恶化的无可治愈的病情。
Obesity has already become the main cause of less serious forms of liver disease, but cirrhosis is the end stage - an irreversible scarring that causes the organ to deteriorate.
但据Coronado女士估计：“厕所的干净程度却很可能恶化了(很可能不尽如人意了)”。
But, as Ms Coronado speculates, "the cleanliness of the bathroom has probably deteriorated."
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
人口统计掩饰了这个问题的严重程度，但最终会恶化问题。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
恶化空气污染程度就是其中一个缺点。
癌症的形成在很高程度上是可预计的，是几十年的健康恶化过程的最终结果，但是，只要在你的日常生活中引入一些简单的小变化，就能惊人程度地减少你罹患癌症的风险。
Cancer is largely predictable, the end result of a decades-long process, but just a few simple changes in your daily life can significantly reduce your risk.
本研究的主要目的是确定随着时间的推移前庭功能的恢复或恶化频率与程度。
The main goal of this study was to determine the frequency and degree of recovery or worsening of vestibular function over time.
即使事态恶化至最差情况，福岛核电站事故也不会严重到切尔诺贝利核电站事故的程度。
Even if the situation deteriorated to the worst case, Fukushima nuclear power plant accident will not be serious to the extent of the Chernobyl nuclear accident.
城市地面水污染普遍严重，呈恶化趋势。绝大多数河流均受到不同程度污染。
Urban ground water pollution serious generally, showed a trend of deterioration. Most of the rivers have been varying degrees of pollution.
由于金融恐慌、急剧恶化的经济前景和对边缘政策(brinkmanship，译注一)的愚蠢坚持，欧元区解体的可能性已经上升到令人吃惊的程度。
The chances of the euro zone being smashed apart have risen alarmingly, thanks to financial panic, a rapidly weakening economic outlook and pigheaded brinkmanship.
“污染等级”是指固体、液体或气体恶化绝缘强度或表面电阻率的程度。
"Pollution degree" describes the degree to which a soild liquid or gas which deteriorates dielectric strength or surf ace resistivity is adhering.
冠状动脉这种粥样硬化的程度，还不足以引起疾病，但可能是动脉粥样硬化恶化的先兆。
The degree of atherosclerosis here is not significant enough to cause disease, but could be the harbinger of worse atherosclerosis to come.
由于网络中存在一类弧，增加这类弧容量不仅不能改善网络的堵塞程度，有时反而会更加恶化网络的流通性能。
There existed some arcs in the network, adding their capacities couldn't improve the degree of blockage, even worse off.
由于网络中存在一类弧，增加这类弧容量不仅不能改善网络的堵塞程度，有时反而会更加恶化网络的流通性能。
There existed some arcs in the network, adding their capacities couldn't improve the degree of blockage, even worse off.
应用推荐