两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
你有没有过那种感觉，或许是你做的或说的某个事破坏了你的谈话(甚至使你们的关系恶化！ ？)
Do you ever get the feeling that maybe something you did or said sabotaged your conversation or worse, your relationship!
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
而未能解决的塞浦路斯问题只能使土耳其与欧盟紧张的关系恶化。
And a failure to settle the Cyprus problem can only make Turkey's strained relations with the EU worse.
艾伦还写道，关系恶化之后，他再次怀疑这种分法是否公平。
Allen writes that when the relationship soured he wondered again about that split.
如果付诸实施，那么这次试射也将在一个南北关系严重恶化的时期，与美韩年度联合军事演习的日期大致重合。
The test, if it goes ahead, will also roughly coincide with an annual joint military exercise between America and South Korea, at a time when relations between South and North have deteriorated badly.
18个月之后，其关系恶化。
决定这种复杂关系好转或恶化的关键原因是一种矛盾预期和缺乏真正信任的混合体。
The key reason for the ups and downs in this complex relationship has been a combination of contradictory expectations and a lack of real trust.
美国与日本(在亚洲最紧密的盟友)的关系是恶化最厉害的。
America's ties to Japan, long its closest ally in Asia, have deteriorated the most.
看来这份礼物相反地使两国关系陷入恶化。
Yet paradoxically, this gift has made relations between the two countries much worse.
克里姆林宫强烈反对美国在东欧设防；这已经恶化了美俄关系。
The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.
不到一个月后，中日关系恶化到了多年来的最顶点。
Less than a month later, Sino-Japanese relations are at their worst point in years.
这一事件提醒美国人们，需要有技巧的交谈来防止美中关系恶化。
The incident is a reminder that it will take a skilled whisperer to prevent U.S.-Chinese relations from souring.
普罗夫莫先生和德国籍董事长迪尔特·兰布尔的关系已经恶化，而迪尔特·兰布尔将暂时掌权。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
随着微软渐入佳境，他们的关系开始恶化。
但从1958年开始，中苏关系开始恶化。
But since. 1958, the Sino-Soviet relationship began worsening. In 1989.
他的讲话使一度温暖的土以关系恶化。
his speech followed a further deterioration in Turkey's once-warm relationship with Israel.
然而，与邻国的亲善不需要以恶化与美国的关系作为代价。
Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
该联盟后来证明并没有什么实际的好处，而且成员国之间的关系也逐渐恶化。
The federation would prove to have few practical benefits, and relations among the member nations would deteriorate.
随着以色列人和巴勒斯坦人关系的恶化，各自的社会状况也开始恶化。
As relations between Israelis and Palestinians deteriorate, so does the state of the respective societies.
随着以色列人和巴勒斯坦人关系的恶化，各自的社会状况也开始恶化。
As relations between Israelis and Palestinians deteriorate, so does the state of the respective societies.
应用推荐