素食者认为吃肉食是造恶业。
这就是我们称之为的业：善业和恶业。
具有如此的恶业，那怎能再生于天堂？
关于恶业的故事很多。
若为导师，却不事修持，并行恶业，也是徒劳。
It is futile to become a teacher who gives up Dharma practice and commits misdeeds.
如果行为造作恶业，我却不曾对任何人起过恶意。
If evil is done through acting, still I have willed no evil for anyone.
我们要如何修行才能超越累积功德与恶业的心呢？
Would you please help to explain how to practice to go beyond good and bad merits?
这类的人，在往昔造了恶业，所以今生受这种果报。
People such as these created evil karma in the past, and so in this life they are undergoing these kinds of retribution.
现在送礼我心中很是惴惴不安，觉得自己在造恶业。
But nowadays, I feel fearful and I think I am conducting evil karma.
如果您伤害某人，也就是恶业，您在未来某个时候同样会遭伤害。
If you hurt someone, which is bad karma, you too will be hurt sometime in the future.
最后还有既非善业也非恶业的行为，称为是无记业，比如行走坐卧。
Finally, there are actions that are neither virtuous nor non-virtuous deeds, such as walking and sitting.
他提到他因口所犯的恶业，惨无人道地吃众生肉，如吃猴脑、鹅掌等。
The man talked about the evil karma he had created with his mouth, because he cruelly ate living beings' flesh such as monkey brains and goose feet.
这些过去的恶业，彷佛被捆绑的念珠，是由一条强劲的绳索连结起来。
These unwholesome actions of the past resemble beads that are strung and bound together by a strong thread.
人的起心动念，就是善恶业的因；日用之间的举手投足，就是因的萌芽。
Our every thought is a cause of good or bad karma, and our daily activities are the sprouts of these causes.
现在的众生往往只知道造作恶业，具足智慧而厉行忏悔的人却微乎其微。
People nowadays know only to indulge in non-virtues; hardly anyone CARES to do confession with wisdom.
如果一个人杀了一个大恶人，他的恶业不会象杀死一个有德行的人那么重。
If a person kills one who is very evil, the akusala will not be as bad as if one were to kill a virtuous person.
清净力：去实施相应的善行弥补以前种下的恶业，并回向籍此善行清净此恶业。
The power of the antidote: Undertake some kind of good deed to make up for the bad karma, and dedicate it to stopping this bad kama .
当克鲁利完成这一切，欣赏着长达三十公里的塞车长龙时，他心中充满了成就恶业的温暖。
When Crowley had watched the first thirty mile long tailback he'd experienced the lovely warm feeling of a bad job well done.
如果你现在在这儿造恶业，那么过去的恶业就更有可能因为你现在新做的恶业而现前受报。
If you do bad kamma here, then bad kamma from the past is more likely to give results by your doing new bad kamma.
切勿批评。挑剔或讲金刚兄弟的过失并待他们如仇敌。这是被归类为金刚乘最大的恶业及坏了三昧耶戒。
Treating each other as enemy and talking bad about vajra brothers and sisters causes the heaviest, bad karma in Tibetan Vajrayana. It is considered breaking one of the samayas.
了解这一点可以帮助我们放弃或避免造作恶业，同样地，如果我们只造作善业，这将会带来长久的善果。
By knowing this it will help us to abstain from and avoid doing negative things. Through this reasoning, if you do only positive things then it will bring a better result in the long run.
它一有东西就有不好的现象。可是这种“同分妄见”就只有造恶业这个国家看见，造善业这个国家就没有。
The common false views are such that the people of one country, who create bad karma, can see these signs, while those of the other country, who create good karma, don't see them.
我一直在饱尝恶业果报，尽管我做了一些善事，可是这好比一个充满漏洞的杯子(恶业)我却想要把这杯子装满水(善业)。
I have been tasting the fruits of it. Though I done some good deeds, it's like a cup full of holes (evil deeds) and I am trying to fill the cup with water (good deeds).
他的妻子回答道：“我和你在一起经历了高低起伏、欢乐和痛苦，但说到犯下的恶业，我可不愿意分担，那是你自己的事儿。”
His wife answered by saying, 'I have stayed with you through ups and downs, happiness and suffering, but in committing sinful deeds, I want no part in it.
他的妻子回答道：“我和你在一起经历了高低起伏、欢乐和痛苦，但说到犯下的恶业，我可不愿意分担，那是你自己的事儿。”
His wife answered by saying, 'I have stayed with you through ups and downs, happiness and suffering, but in committing sinful deeds, I want no part in it.
应用推荐