当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
这种息票可以在我们的任何支行兑现。
中期国债带有所谓的“息票”。
这种息票可在我们的任何分行兑现。
息票，赠品券，附单，配给券。
债券的利息付给方式通常是利用“息票”。
The interest paid on the bond is usually called "coupon" payment.
债券的利息付给方式通常是利用“息票”。
The interest paid on the bond is usually called "coupon" payment .
事实就是你用固定的息票能得到权益资本。
The truth is that you are getting equity capital with a fixed coupon.
有息票债券附有息票的债务，每半年支付利息一次。
Coupon bond a debt obligation with coupons attached that represent semiannual interest payments.
目标企业支付的息票越高，负债率高，将加速被并购。
The higher of debt coupon payment, the higher debt and the higher drift will speed up mergers.
好吧，首先，每期支付额被称为一个息票，从现在开始每年一英镑。
Well, the first — each payment we'll call a coupon — so it pays one pound one year from now.
直接法和间接法是零息票债券收益率曲线推导的两种方法。
There are two kinds of methods for deduction of zero coupon bond yield curve: direct method and indirect method.
你知道吗，当债券陈列在墙上，而息票还贴在上面的时候。
You know what that means when they're framed there on the wall with their coupons still attached?
以外汇基金债券为例，按息票率计算的利息每半年派付一次。
The coupon rate is paid semi - annually for exchange fund notes . exchange fund notes fixings.
应计利息是指累积的息票利息，由债券的买入者付给卖出者。
Accrued interest is the accumulated coupon interest, paid to the seller of a bond by the buyer.
国会已经离开了我们一个非常脆弱的位置，依靠的浮息票据。
Congress has left us in a very vulnerable position relying on the FRN.
他们在游击区四处流动的时候，就用息票交换朋友们借予的金银。
While running here and there in the guerrilla areas, they exchanged coupons for gold and silver loaned by friends.
固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。
Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
这意味着那家公司破产了，无法兑现，否则，息票肯定会被剪掉。
It means the company went bankrupt and never paid; otherwise, the coupons would have been clipped.
浮动利率证券的存续期很短，只等于到下一个息票率调整日的间隔。
The duration of a floater is quite short, equal to the time until the next coupon reset date.
是指息票利率接近于平价出售的债券，这种债券的利率一般不会变动。
A bond with a coupon within 0.5% above or below current market rates.
那么在我们特别了解的行业呢，我们就会尽力把“付息票”的价值算出来。
In the businesses where we think we can understand them reasonably well, we are trying to print the coupons out.
过去，你每六个月从你的债券上，用剪刀剪下息票，把它拿到银行，用息票兑换现金。
What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.
浮动利率债券：这种债券的息票是定期确定的，并参照短期资金利率来计算。
Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
固定利率债券支出预决息票，浮动利率债券按照银行存款利率贴水付前途票。
Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
为别人考虑买个教练袋，这将有助于尝试去定位一个10%或25%的息票。
For somebody thinking about buying a instructor bag it could help to try and locate a 10% or 25% away coupon.
为别人考虑买个教练袋，这将有助于尝试去定位一个10%或25%的息票。
For somebody thinking about buying a instructor bag it could help to try and locate a 10% or 25% away coupon.
应用推荐